Traduzione del testo della canzone Where Is Johnny Retsched - The Dollyrots

Where Is Johnny Retsched (originale)

Right over a couple mountains
And through some gnarly canyons
Just North of LA County
Smack dab in Central Cali
Bakersfield so unstable
Drinking me under the table
Sports bars and Cameros
R-A-W-K let’s rock show!
Where is Johnny Retsched, where is Johnny Retsched
Shots along the bar so lets go
Where is Johnny Retsched, where is Johnny Retsched
He’s the punk we know from Bako
We’re not metal or country
Don’t smoke like Cottonmouth Kings
Got a girl that sings real poppy
For some reason you still love me
Bakersfield always happy
Probably blame it on the whiskey
Got offered pills but said no
R-A-W-K let’s rock show!
Where is Johnny Retsched, where is Johnny Retsched
Shots along the bar so lets go
Where is Johnny Retsched, where is Johnny Retsched
He’s the punk we know from Bako
B-Ryders with BFS
We stepped off the bus
120 degrees in here
Drenched in sweat and maybe beer
Blacked out so thanks a lot
For my 8th Jager shot
Passed out in the parking lot
Bakersfield you’re who we thought you were…
Where is Johnny Retsched, where is Johnny Retsched
Shots along the bar so lets go
Where is Johnny Retsched, where is Johnny Retsched
He’s the punk we know from Bako

Where Is Johnny Retsched (traduzione)

Proprio sopra un paio di montagne
E attraverso alcuni canyon nodosi
Appena a nord della contea di Los Angeles
Smack dab a Cali centrale
Bakersfield così instabile
Bevendomi sotto il tavolo
Bar sportivi e Cameros
R-A-W-K facciamo spettacolo rock!
Dov'è Johnny Retsched, dov'è Johnny Retsched
Tiri lungo la sbarra, quindi lascia andare
Dov'è Johnny Retsched, dov'è Johnny Retsched
È il punk che conosciamo da Bako
Non siamo metal o paese
Non fumare come Cottonmouth Kings
Ho una ragazza che canta il vero papavero
Per qualche motivo mi ami ancora
Bakersfield sempre felice
Probabilmente dai la colpa al whisky
Mi hanno offerto delle pillole ma ho detto di no
R-A-W-K facciamo spettacolo rock!
Dov'è Johnny Retsched, dov'è Johnny Retsched
Tiri lungo la sbarra, quindi lascia andare
Dov'è Johnny Retsched, dov'è Johnny Retsched
È il punk che conosciamo da Bako
B-Ryder con BFS
Siamo scesi dall'autobus
120 gradi qui dentro
Inzuppato di sudore e forse birra
Oscurato quindi grazie mille
Per il mio 8° scatto con Jager
Svenuto nel parcheggio
Bakersfield sei chi pensavamo fossi...
Dov'è Johnny Retsched, dov'è Johnny Retsched
Tiri lungo la sbarra, quindi lascia andare
Dov'è Johnny Retsched, dov'è Johnny Retsched
È il punk che conosciamo da Bako