Traduzione del testo della canzone City of Angels - The Dollyrots

City of Angels (originale)

Young love
Throw in some dumb luck
But not scared enough
To turn around
Gotta prove
We belong here
Home sweet home
The sirens screaming one block over
‘cause we’re leaving far behind all the kids from the small town
The cheerleaders and jocks and the guy from the K-mart
Drive til the sun set
Didn’t get a round trip
I don’t need a reason
I don’t need a membership
Walking down 7th street but I’m not worried
Got a key between my knuckles like a switchblade
Bullocks Wilshire where we haunt the night like devils
Dirty city
City of Angels
Late nights
Whiskey born fights
Hit the taco truck
Then we’ll subway home
On the Red Line
Breathing smog and smoke
40oz of love
In brown bags of hope
We’re taking home
‘cause we’re leaving far behind all the kids from the small town
The cheerleaders and jocks and the guy from the K-mart
Drive til the sun set
Didn’t get a round trip
I don’t need a reason
I don’t need a membership
Walking down 7th street but I’m not worried
Got a key between my knuckles like a switchblade
Bullocks Wilshire where we haunt the night like devils
Dirty city
City of Angels
Tell me what you came here for
Dance around and clear the floor
Neighbor falls you pick them up
Skank you mosh you circle up
No one’s special no one cares
Don’t hold it back nobody cares
Suck it up nobody cares
Suck it up nobody cares
‘cause we’re leaving far behind all the kids from the small town
The cheerleaders and jocks and the guy from the K-mart
Drive till the sun set
Didn’t get a round trip
I don’t need a reason
I don’t need a membership
Walking down 7th street but I’m not worried
Got a key between my knuckles like a switchblade
Bullocks Wilshire where we haunt the night like devils
Dirty city
City of Angels
Walking down 7th street but I’m not worried
Got a key between my knuckles like a switchblade
Bullocks Wilshire where we haunt the night like devils
Dirty city
City of Angels

(traduzione)

Giovane amore
Metti un po' di fortuna stupida
Ma non abbastanza spaventato
Girare intorno
Devo provare
Apparteniamo qui
Casa dolce casa
Le sirene che urlavano un isolato più in là
perché stiamo lasciando molto indietro tutti i bambini della piccola città
Le cheerleader, gli atleti e il tizio del K-mart
Guida fino al tramonto
Non ho fatto un viaggio di andata e ritorno
Non ho bisogno di un motivo
Non ho bisogno di un abbonamento
Sto camminando per la 7a strada ma non sono preoccupato
Ho una chiave tra le mie nocche come un coltello a serramanico
Bullocks Wilshire, dove perseguitiamo la notte come diavoli
Città sporca
Città degli angeli
Tarda notte
Combattimenti nati da whisky
Colpisci il camion dei taco
Poi torneremo a casa in metropolitana
Sulla linea rossa
Respirare smog e fumo
40 once di amore
In borse marroni di speranza
Stiamo portando a casa
perché stiamo lasciando molto indietro tutti i bambini della piccola città
Le cheerleader, gli atleti e il tizio del K-mart
Guida fino al tramonto
Non ho fatto un viaggio di andata e ritorno
Non ho bisogno di un motivo
Non ho bisogno di un abbonamento
Sto camminando per la 7a strada ma non sono preoccupato
Ho una chiave tra le mie nocche come un coltello a serramanico
Bullocks Wilshire, dove perseguitiamo la notte come diavoli
Città sporca
Città degli angeli
Dimmi per cosa sei venuto qui
Balla e sgombra il pavimento
Il vicino cade tu li raccogli
Skank, mosh, fai il cerchio
Nessuno è speciale a nessuno importa
Non trattenerti a nessuno importa
Succhialo a nessuno importa
Succhialo a nessuno importa
perché stiamo lasciando molto indietro tutti i bambini della piccola città
Le cheerleader, gli atleti e il tizio del K-mart
Guida fino al tramonto
Non ho fatto un viaggio di andata e ritorno
Non ho bisogno di un motivo
Non ho bisogno di un abbonamento
Sto camminando per la 7a strada ma non sono preoccupato
Ho una chiave tra le mie nocche come un coltello a serramanico
Bullocks Wilshire, dove perseguitiamo la notte come diavoli
Città sporca
Città degli angeli
Sto camminando per la 7a strada ma non sono preoccupato
Ho una chiave tra le mie nocche come un coltello a serramanico
Bullocks Wilshire, dove perseguitiamo la notte come diavoli
Città sporca
Città degli angeli