Traduzione del testo della canzone Garden Party - John Fogerty, Don Henley, Timothy B. Schmit

Garden Party (originale)

I went to a garden party to reminisce with my old friends
A chance to share old memories and play our songs again
When I got to the garden party they all knew my name
But no one recognized me I didn’t look the same
But it’s all right now
I learned my lesson well
You see you can’t please ev’ryone so
You got to please yourself
People came for miles around everyone was there
Yoko brought her walrus there was magic in the air
And over in the corner much to my surprise
Mr. Hughes hid in dylan’s shoes wearing his disguise
I played them all the old songs I thought that’s why they came
No one heard the music we didn’t look the same
I said hello to mary lou she belongs to me
When I sang a song about a honky-tonk it was time to leave
Someone opened up a closet door and out stepped johnny b.
Goode
Playing guitar like a ring an' a bell and lookin' like he should
If you gotta play at garden parties I wish you a lot a' luck
But if memories were all I sang I’d ratherdrive a truck

Garden Party (traduzione)

Sono andato a una festa in giardino per ricordare con i miei vecchi amici
Un'occasione per condividere vecchi ricordi e riprodurre di nuovo le nostre canzoni
Quando sono arrivato alla festa in giardino, tutti conoscevano il mio nome
Ma nessuno mi ha riconosciuto, non avevo lo stesso aspetto
Ma ora va tutto bene
Ho imparato bene la mia lezione
Vedi che non puoi accontentare tutti così
Devi fa piacere a te stesso
La gente veniva per miglia intorno, tutti erano lì
Yoko ha portato il suo tricheco c'era magia nell'aria
E nell'angolo con mia grande sorpresa
Il signor Hughes si è nascosto nei panni di Dylan indossando il suo travestimento
Ho suonato loro tutte le vecchie canzoni che pensavo fosse per questo che sono arrivate
Nessuno ha sentito la musica, non sembravamo uguali
Ho salutato Mary Lou, lei appartiene a me
Quando cantavo una canzone su un honky-tonk era ora di andarmene
Qualcuno ha aperto una porta dell'armadio ed è uscito Johnny b.
Buono
Suona la chitarra come un suono e un campanello e sembra che dovrebbe
Se devi suonare alle feste in giardino, ti auguro buona fortuna
Ma se i ricordi fossero tutto ciò che cantavo preferirei guidare un camion