Traduzione del testo della canzone A Better Day Is Coming - Timothy B. Schmit

A Better Day Is Coming (originale)

Yesterday I walked a mean street
Looking for a long lost heart beat
Came upon a poor music man just singing
God brought it all together
How we used to play forever
I felt every song I’ve sung come ringing
You know it’s been so long since I felt it in my soul
But from this day on my life is on a roll
If someone stands up just to let the spirit flow
Then a better day is coming
I came home and shared my feeling
You said there’s a new world stealing
Open up and let the light just fill us
You know it’s been so long since we felt it in our soul
But from this day on our life is on a roll
If we all stand up just to let the spirit flow
Then a better day is coming
There’s a world unseen though we know it very well
Where there’s harmony that no one can buy and sell
When our voices rise in the innocence of song
Then a better day is coming
We held on through some awful years
We can wait 'til our day appears
You know it’s been so long since we felt it in our soul
But from this day on our life is on a roll
If we all stand up just to let the spirit flow
Then a better day is coming
And in this broken world where we have so much to grieve
We must try so hard to believe what we believe
If we keep a dream of how good it all can be
Then a better day is coming
You know it’s been so long since I felt it in my soul
But from this day on my life is on a roll
If someone stands up just to let the spirit flow
Then a better day is coming
And in this world of grieving
We must try believing
If we keep our dreams
Then a better day is coming
A better day is coming
Brighter world is dawning
If we all stand up

(traduzione)

Ieri ho camminato per una strada cattiva
Alla ricerca di un battito cardiaco a lungo perso
Mi sono imbattuto in un povero musicista che stava solo cantando
Dio ha riunito tutto
Come suonavamo per sempre
Ho sentito suonare ogni canzone che ho cantato
Sai che è passato così tanto tempo da quando l'ho sentito nella mia anima
Ma da questo giorno in poi la mia vita va in moto
Se qualcuno si alza solo per far fluire lo spirito
Poi un giorno migliore sta arrivando
Sono tornato a casa e ho condiviso i miei sentimenti
Hai detto che c'è un nuovo mondo che ruba
Apri e lascia che la luce ci riempia
Sai che è passato così tanto tempo da quando l'abbiamo sentito nella nostra anima
Ma da questo giorno in poi la nostra vita è in movimento
Se ci alziamo tutti in piedi solo per far fluire lo spirito
Poi un giorno migliore sta arrivando
C'è un mondo invisibile anche se lo conosciamo molto bene
Dove c'è armonia che nessuno può comprare e vendere
Quando le nostre voci si alzano nell'innocenza del canto
Poi un giorno migliore sta arrivando
Abbiamo resistito per alcuni anni terribili
Possiamo aspettare fino a quando appare il nostro giorno
Sai che è passato così tanto tempo da quando l'abbiamo sentito nella nostra anima
Ma da questo giorno in poi la nostra vita è in movimento
Se ci alziamo tutti in piedi solo per far fluire lo spirito
Poi un giorno migliore sta arrivando
E in questo mondo distrutto in cui abbiamo così tanto da soffrire
Dobbiamo sforzarci così tanto per credere ciò in cui crediamo
Se continuiamo a sognare quanto tutto può essere bello
Poi un giorno migliore sta arrivando
Sai che è passato così tanto tempo da quando l'ho sentito nella mia anima
Ma da questo giorno in poi la mia vita va in moto
Se qualcuno si alza solo per far fluire lo spirito
Poi un giorno migliore sta arrivando
E in questo mondo di lutto
Dobbiamo provare a credere
Se manteniamo i nostri sogni
Poi un giorno migliore sta arrivando
Un giorno migliore sta arrivando
Un mondo più luminoso sta spuntando
Se ci alziamo tutti