Traduzione del testo della canzone Everybody Needs A Lover - Timothy B. Schmit

Everybody Needs A Lover (originale)

Sadie made it down in hollywood
She worked real hard and she did real good
Now the years are finally coming down
Oh, though she owns this whole town
She’s living and she’s dying
She spent her whole time trying
Seems like even when you do it
Then you find out you can go right through it
Everybody needs a lover
Everybody needs a friend
Everybody needs a lover
To keep them moving 'til the end
Stevie won it all in rock and roll
Had it right down in his soul
Still has to face the day
Oh, some blues won’t play
He’s living and he’s dying
He’s spent his whole life trying
Seems like even when you do it
Then you find out you can go right through it
Everybody needs a lover
Everybody needs a friend
Everybody needs a lover
To keep them moving 'til the end
Buy the papers and I read them all day
Wonder when they’re gonna blow it away
Working hard just to keep myself sane
But some days it’s all pain
Everybody needs a lover
Everybody needs a friend
Everybody needs a lover
To keep them moving 'til the end

(traduzione)

Sadie è arrivata a hollywood
Ha lavorato molto duramente e ha fatto davvero bene
Ora gli anni stanno finalmente venendo giù
Oh, anche se possiede l'intera città
Sta vivendo e sta morendo
Ha passato tutto il tempo a provare
Sembra anche quando lo fai
Poi scopri che puoi affrontarlo
Tutti hanno bisogno di un amante
Tutti hanno bisogno di un amico
Tutti hanno bisogno di un amante
Per mantenerli in movimento fino alla fine
Stevie ha vinto tutto nel rock and roll
L'aveva proprio nella sua anima
Deve ancora affrontare la giornata
Oh, un po' di blues non suonerà
Sta vivendo e sta morendo
Ha passato tutta la vita a provarci
Sembra anche quando lo fai
Poi scopri che puoi affrontarlo
Tutti hanno bisogno di un amante
Tutti hanno bisogno di un amico
Tutti hanno bisogno di un amante
Per mantenerli in movimento fino alla fine
Compro i giornali e li leggo tutto il giorno
Mi chiedo quando lo faranno esplodere
Lavoro duro solo per mantenermi sano di mente
Ma alcuni giorni è tutto dolore
Tutti hanno bisogno di un amante
Tutti hanno bisogno di un amico
Tutti hanno bisogno di un amante
Per mantenerli in movimento fino alla fine