Traduzione del testo della canzone Down Here People Dance Forever - Timothy B. Schmit

Down Here People Dance Forever (originale)

Night on a street without memories
In a club without a name
Here people have no tomorrow
And the dance is not a game
You let me feel all the night inside you
What could I do?
I made a place for me there beside you
Now the dance is never through
'cause we soon found out
Down here people dance forever
It’s a haunting sight to see
It’s their one way out
Down here people dance forever
While you’re dancing you are free
Life comes to us through the music
Feel the heartbeat in the drum
Life, this is no time to lose it
Please don’t let the morning come
I got a message from tomorrow
I’m overdue
I sent a message to tomorrow
I will be there when the dance is through
But I know right now
Down here people dance forever
It’s a haunting sight to see
It’s their one way out
Down here people dance forever
While you’re dancing you are free
And you’ll soon find out
Down here people dance forever…

(traduzione)

Notte in una strada senza ricordi
In un club senza nome
Qui le persone non hanno domani
E il ballo non è un gioco
Mi fai sentire tutta la notte dentro di te
Cosa potevo fare?
Ho creato un posto per me lì accanto a te
Ora il ballo non è mai finito
perché l'abbiamo scoperto presto
Quaggiù la gente balla per sempre
È uno spettacolo inquietante da vedere
È la loro unica via d'uscita
Quaggiù la gente balla per sempre
Mentre balli sei libero
La vita ci arriva attraverso la musica
Senti il ​​battito del cuore nel tamburo
Vita, non è il momento di perderla
Per favore, non lasciare che arrivi il mattino
Ho ricevuto un messaggio da domani
Sono in ritardo
Ho inviato un messaggio a domani
Sarò lì quando il ballo sarà finito
Ma lo so proprio ora
Quaggiù la gente balla per sempre
È uno spettacolo inquietante da vedere
È la loro unica via d'uscita
Quaggiù la gente balla per sempre
Mentre balli sei libero
E lo scoprirai presto
Quaggiù la gente balla per sempre...