Traduzione del testo della canzone I Guess We'll Go On Living - Timothy B. Schmit

I Guess We'll Go On Living (originale)

Seems like these days love’s a dangerous thing
Is it a gift or curse that you bring?
Oh love… so many dreams will die
But I go on with all the hope in my heart
Though I know life can just tear me apart
Funny old road and I know it will bend
Maybe rainbows shining there at the end
I know a girl who just gave it away
She says it’s hard when there’s no one who’ll stay
These days… oh I have heard her cry
But she writes songs about the way that she feels
And I hear them and I believe they are real
She is so strong that I feel it in me
And she’s right there where she always will be I guess we’ll go on living
Give it all 'til it all starts giving
Walk through this pain and sorrow
Just to feel one more tomorrow
I guess we’ll go on living
Oh lovers who gave life to me
I hope they’re all happy as they can be Oh how the years go by There’s a sweet wind blowing out of the west
So I breathe in and know I’m still blessed
I never know what the next day will be But I’ll get up just so I can see
While there is music inside you and me I guess we’ll go on living

I Guess We'll Go On Living (traduzione)

Sembra che in questi giorni l'amore sia una cosa pericolosa
È un regalo o una maledizione che porti?
Oh amore... tanti sogni moriranno
Ma vado avanti con tutta la speranza nel cuore
Anche se so che la vita può semplicemente farmi a pezzi
Vecchia strada divertente e so che si piegherà
Forse arcobaleni che brillano lì alla fine
Conosco una ragazza che l'ha appena dato via
Dice che è difficile quando non c'è nessuno che rimarrà
In questi giorni... oh l'ho sentita piangere
Ma scrive canzoni sul modo in cui si sente
E li ascolto e credo che siano reali
È così forte che lo sento in me
Ed è proprio lì dove sarà sempre suppongo che continueremo a vivere
Dare tutto fino a quando tutto inizia a dare
Cammina attraverso questo dolore e questo dolore
Solo per sentirne un altro domani
Immagino che continueremo a vivere
Oh amanti che mi hanno dato la vita
Spero che siano tutti felici come possono essere Oh come passano gli anni C'è un vento dolce che soffia da ovest
Quindi respiro e so di essere ancora benedetto
Non so mai quale sarà il giorno dopo, ma mi alzerò solo per vedere
Finché c'è musica dentro di te e me suppongo che continueremo a vivere