Traduzione del testo della canzone Little Again - The Secret Sisters

Little Again (originale)

Riding along in a little red wagon
Papa tells jokes just to keep us a-laughing
Attached to the back of that dirty old rusty John Deere
We bump along through the dirt in the garden
Our knees all bruised up and feet just as hard as the rocks in the creek bed
We walk on for hours on end
It’s one of those days where I want to be little again
We wandered down every trail on that hillside
Learned every lesson by the light of the fireflies
Creek’s kinda cold, don’t tip-toe, you gotta jump in
When I get lonely I dream of the valley
Kid shifting gears in a '63 Chevy
Muscadine vines and the maple trees catching the wind
It’s one of those days where I want to be little again
It’s one of those days when you wake up in some broken city
With nothing but home on your mind
And all of these days when they add up, they amount to nothing
Like all the ones you’ve left behind
Now we’re all grown and our ways have parted
But in Happy Valley is where it all started
It still has my heart resting between those two hills
I travel the world and see lots of places
Sing lots of songs to all kinds of faces
But that don’t compare to adventures I had way back when
It’s one of those days where I want to be little again
It’s one of those days when you wake up in some broken city
With nothing but home on your mind
And all of these days when they add up, they amount to nothing
Like all the ones you’ve left behind
It’s one of those days where I want to be little again
It’s one of those days where I want to be little again
It’s one of those days where I want to be little

(traduzione)

Cavalcando un piccolo carro rosso
Papà racconta barzellette solo per farci ridere
Attaccato al retro di quel John Deere sporco, vecchio e arrugginito
Camminiamo attraverso la terra in giardino
Le nostre ginocchia sono tutte contuse e i piedi sono duri come le rocce nel letto del torrente
Camminiamo per ore e ore
È uno di quei giorni in cui voglio essere di nuovo piccolo
Abbiamo vagato lungo ogni sentiero su quella collina
Ho imparato ogni lezione alla luce delle lucciole
Creek fa un po' freddo, non andare in punta di piedi, devi saltare dentro
Quando mi sento solo, sogno la valle
Ragazzino che cambia marcia su una Chevy del '63
Viti di moscato e aceri che prendono il vento
È uno di quei giorni in cui voglio essere di nuovo piccolo
È uno di quei giorni in cui ti svegli in una città distrutta
Con nient'altro che casa nella tua mente
E in tutti questi giorni, quando si sommano, non valgono nulla
Come tutti quelli che hai lasciato
Ora siamo tutti cresciuti e le nostre strade si sono separate
Ma in Happy Valley è dove tutto è iniziato
Ha ancora il mio cuore riposato tra quelle due colline
Viaggio per il mondo e vedo molti posti
Canta tante canzoni a tutti i tipi di facce
Ma questo non è paragonabile alle avventure che ho avuto nel passato
È uno di quei giorni in cui voglio essere di nuovo piccolo
È uno di quei giorni in cui ti svegli in una città distrutta
Con nient'altro che casa nella tua mente
E in tutti questi giorni, quando si sommano, non valgono nulla
Come tutti quelli che hai lasciato
È uno di quei giorni in cui voglio essere di nuovo piccolo
È uno di quei giorni in cui voglio essere di nuovo piccolo
È uno di quei giorni in cui voglio essere piccolo