Traduzione del testo della canzone Life Is Short - John Reuben, TobyMac

Life Is Short (originale)

Come on everybody, it’s about that time
Come on everybody, it’s about that time
Come on everybody, it’s about that time
This life is short, don’t waste it
This life is what you make it
This life is short, don’t waste it
This life is what you make it
Don’t call it jiggy
Call it danceable
Throw out a beat to fill the dance floor
I’ll be on the side just sittin' and watchin'
Happy and content vicariously rockin'
It’s great to be alive and well
Still in the capitol where I reside and dwell
So tell me if you hear me loud and clearly
Reality’s just a bit more near me
So we make the most of every given minute
Here’s a jam for the world and the 7 billion in it
Limits we know not
Don’t really want to stop
Go-getter's get what they got by goin' for it
Caught in this crazy mix over the years
Learned some tricks
Throw 'em on my records just for kicks
And it’s obvious that if it’s what God gives
See we gotta keep the energy positive
This life is short, don’t waste it
Don’t waste it, I hope that you appreciate it
This life is what you make it
What you make it, I hope that you appreciate it
This life is short, don’t waste it
Don’t waste it, I hope that you appreciate it
This life is what you make it
What you make it, I hope that you appreciate it
Hey, every new day brings a new day
To say thank you and relay my gratitude
For the time I’ve been given
Listen been given permission to embrace the rhythm
So live a little
Come on, breathe a little
Tell me, who wants me to rhyme for close-minded people?
Not I
Okay good, me neither
This here feature won’t follow procedure
Instead, the forecast includes a brainstorm
With elastic thinking to help me stretch the norm
Life’s too short for me to conform
Daily renewal helps me transform
And live life to the utmost
Here’s a toast to the future
Faith, love and hope
And all the things that truly remain and exist
It goes a little something like, like
This life is short, don’t waste it
Don’t waste it, I hope that you appreciate it
This life is what you make it
What you make it, I hope that you appreciate it
This life is short, don’t waste it
Don’t waste it, I hope that you appreciate it
This life is what you make it
What you make it, I hope that you appreciate it
Come on
Yeah
So, I’m thinkin' life… is… anyways, bring it back
Life’s too short
To have enemies
I make no apologies for being friendly
Life’s too short
To live in poverty
I’m not talking money, I’m talking mentally
Cause I’ve been broke and at the same time happy
I’m well aware of my history
So I approach life a little more humbly
Cause being full of yourself will leave you empty
This life is short, don’t waste it
Don’t waste it, I hope that you appreciate it
This life is what you make it
What you make it, I hope that you appreciate it
This life is short, don’t waste it
Don’t waste it, I hope that you appreciate it
This life is what you make it
What you make it, I hope that you appreciate it
This life is short, don’t waste it
This life is what you make it
This life is short, don’t waste it
This life is what you make it
Bump, bump, bump!

(traduzione)

Forza tutti, è più o meno quell'ora
Forza tutti, è più o meno quell'ora
Forza tutti, è più o meno quell'ora
Questa vita è breve, non sprecarla
Questa vita è ciò che la fai
Questa vita è breve, non sprecarla
Questa vita è ciò che la fai
Non chiamarlo jiggy
Chiamalo ballabile
Lancia un battito per riempire la pista da ballo
Sarò di parte solo seduto e guardare
Felici e contenti per procura rock
È fantastico essere vivo e vegeto
Sempre nella capitale dove risiedo e abito
Quindi dimmi se mi senti ad alta voce e chiaramente
La realtà è solo un po' più vicina a me
Quindi sfruttiamo al massimo ogni dato minuto
Ecco una marmellata per il mondo e i 7 miliardi in esso
Limiti che non conosciamo
Non voglio davvero fermarmi
Go-getter ottiene quello che hanno andando per questo
Preso in questo mix pazzesco nel corso degli anni
Ho imparato alcuni trucchi
Mettili nei miei record solo per i calci
Ed è ovvio che se è ciò che Dio dà
Vedi, dobbiamo mantenere l'energia positiva
Questa vita è breve, non sprecarla
Non sprecarlo, spero che tu lo apprezzi
Questa vita è ciò che la fai
Quello che fai, spero che tu lo apprezzi
Questa vita è breve, non sprecarla
Non sprecarlo, spero che tu lo apprezzi
Questa vita è ciò che la fai
Quello che fai, spero che tu lo apprezzi
Ehi, ogni nuovo giorno porta un nuovo giorno
Per dire grazie e trasmettere la mia gratitudine
Per il tempo che mi è stato dato
Listen ha ricevuto il permesso di abbracciare il ritmo
Quindi vivi un poco
Dai, respira un po'
Dimmi, chi vuole che faccia rima per persone di mentalità chiusa?
Non io
Va bene, nemmeno io
Questa funzione qui non seguirà la procedura
Invece, la previsione include un brainstorming
Con un pensiero elastico per aiutarmi a estendere la norma
La vita è troppo breve per essere conforme
Il rinnovo quotidiano mi aiuta a trasformarmi
E vivi la vita al massimo
Ecco un brindisi al futuro
Fede amore e speranza
E tutte le cose che veramente rimangono ed esistono
Va un po' come, tipo
Questa vita è breve, non sprecarla
Non sprecarlo, spero che tu lo apprezzi
Questa vita è ciò che la fai
Quello che fai, spero che tu lo apprezzi
Questa vita è breve, non sprecarla
Non sprecarlo, spero che tu lo apprezzi
Questa vita è ciò che la fai
Quello che fai, spero che tu lo apprezzi
Dai
Sì
Quindi, penso che la vita... sia... comunque, riportala indietro
La vita è troppo corta
Avere nemici
Non mi scuso per essere amichevole
La vita è troppo corta
Vivere nella povertà
Non sto parlando di soldi, sto parlando mentalmente
Perché sono stato al verde e allo stesso tempo felice
Conosco bene la mia storia
Quindi mi avvicino alla vita in modo un po' più umile
Perché essere pieno di te stesso ti lascerà vuoto
Questa vita è breve, non sprecarla
Non sprecarlo, spero che tu lo apprezzi
Questa vita è ciò che la fai
Quello che fai, spero che tu lo apprezzi
Questa vita è breve, non sprecarla
Non sprecarlo, spero che tu lo apprezzi
Questa vita è ciò che la fai
Quello che fai, spero che tu lo apprezzi
Questa vita è breve, non sprecarla
Questa vita è ciò che la fai
Questa vita è breve, non sprecarla
Questa vita è ciò che la fai
Urto, urto, urto!