Traduzione del testo della canzone Speak Life - TobyMac

Speak Life (originale)

Some days, life feels perfect
Other days it just ain’t workin
The good, the bad, the right, the wrong
And everything in between
Though it’s crazy, amazing
We can turn a heart with the words we say
Mountains crumble with every syllable
Hope can live or die
So speak Life, speak Life
To the deadest darkest night
Speak life, speak Life
When the sun won’t shine and you don’t know why
Look into the eyes of the brokenhearted;
Watch them come alive as soon as you speak hope
You speak love, you speak…
You speak Life, (oh oh oh oh oh oh) You speak Life.
(oh oh oh oh oh oh)
Some days the tongue gets twisted;
Other days my thoughts just fall apart
I do, I don’t, I will, I won’t
It’s like I’m drowning in the deep
Though it’s crazy, amazing
We can turn a heart with the words we say
Mountains crumble with every syllable
Hope can live or die
So speak Life, speak Life
To the deadest darkest night
Speak life, speak Life
When the sun won’t shine and you don’t know why
Look into the eyes of the brokenhearted;
Watch them come alive as soon as you speak hope
You speak love, you speak…
You speak Life, (oh oh oh oh oh oh) You speak Life.
(oh oh oh oh oh oh)
So speak Life, speak Life
To the deadest darkest night
Speak life, speak Life
When the sun won’t shine and you don’t know why
Look into the eyes of the brokenhearted;
Watch them come alive as soon as you speak hope
You speak love, you speak…
You speak Life, (oh oh oh oh oh oh) You speak Life.
(oh oh oh oh oh oh)
Lift your head a little higher
Spread the love like fire
Hope will fall like rain
When you speak life with the words you say
Raise your thoughts a little higher
Use your words to inspire
Joy will fall like rain
When you speak life with the things you say
Lift your head a little higher
Spread the love like fire
Hope will fall like rain
When you speak life with the words you say
(11/2x)
So speak Life, speak Life
To the deadest darkest night
Speak life, speak Life
When the sun won’t shine and you don’t know why
Look into the eyes of the brokenhearted;
Watch them come alive as soon as you speak hope
You speak love, you speak…
You speak Life, (oh oh oh oh oh oh) You speak Life.
(oh oh oh oh oh oh)
Some days life feels perfect

(traduzione)

Alcuni giorni, la vita sembra perfetta
Altri giorni semplicemente non funziona
Il buono, il cattivo, il giusto, lo sbagliato
E tutto il mezzo
Anche se è pazzesco, incredibile
Possiamo far girare un cuore con le parole che diciamo
Le montagne si sgretolano ad ogni sillaba
La speranza può vivere o morire
Quindi parla della vita, parla della vita
Alla notte più buia
Parla la vita, parla la vita
Quando il sole non splende e non sai perché
Guarda negli occhi del cuore spezzato;
Guardali prendere vita non appena parli di speranza
Tu parli amore, parli...
Tu parli Vita, (oh oh oh oh oh oh) Tu parli Vita.
(oh oh oh oh oh)
Alcuni giorni la lingua si contorce;
Altri giorni i miei pensieri vanno in pezzi
Lo faccio, non lo farò, lo farò, non lo farò
È come se stessi annegando nel profondo
Anche se è pazzesco, incredibile
Possiamo far girare un cuore con le parole che diciamo
Le montagne si sgretolano ad ogni sillaba
La speranza può vivere o morire
Quindi parla della vita, parla della vita
Alla notte più buia
Parla la vita, parla la vita
Quando il sole non splende e non sai perché
Guarda negli occhi del cuore spezzato;
Guardali prendere vita non appena parli di speranza
Tu parli amore, parli...
Tu parli Vita, (oh oh oh oh oh oh) Tu parli Vita.
(oh oh oh oh oh)
Quindi parla della vita, parla della vita
Alla notte più buia
Parla la vita, parla la vita
Quando il sole non splende e non sai perché
Guarda negli occhi del cuore spezzato;
Guardali prendere vita non appena parli di speranza
Tu parli amore, parli...
Tu parli Vita, (oh oh oh oh oh oh) Tu parli Vita.
(oh oh oh oh oh)
Alza la testa un po' più in alto
Diffondi l'amore come il fuoco
La speranza cadrà come pioggia
Quando parli la vita con le parole che dici
Solleva i tuoi pensieri un po' più in alto
Usa le tue parole per ispirare
La gioia cadrà come pioggia
Quando parli della vita con le cose che dici
Alza la testa un po' più in alto
Diffondi l'amore come il fuoco
La speranza cadrà come pioggia
Quando parli la vita con le parole che dici
(11/2x)
Quindi parla della vita, parla della vita
Alla notte più buia
Parla la vita, parla la vita
Quando il sole non splende e non sai perché
Guarda negli occhi del cuore spezzato;
Guardali prendere vita non appena parli di speranza
Tu parli amore, parli...
Tu parli Vita, (oh oh oh oh oh oh) Tu parli Vita.
(oh oh oh oh oh)
Certi giorni la vita sembra perfetta