Traduzione del testo della canzone I've Been Down - Hank Williams Jr.

I've Been Down (originale)

Sponsored links
Blew my last twenty dollars on an Oiler’s football game
I only lost by half a point, nothing ever goes my way
Reaganomics and plastic people makin' good luck hard to find
All this stuff that’s goin' down, really got me down this time
I’ve been down
But not this far before
Been kicked 'round
But never out the door
I’ve been down
But not like this before
Well the preacher man’s a talkin on the TV
He’s beggin for my only dime
I’d take another shot of whiskey
If I thought it’d get him of my mind
I’ve been down
But not this far before
Been kicked 'round
But never out the door
I’ve been down
But not like this before
I had to find a way to get some money
Never thought I’d go this far
But It would mean living out on the streets
So I robbed a liquor store with my daddy’s army gun
Had to shoot a cop coming out the door
And now God I’m on the run
I’ve been down
But not this far before
Been kicked 'round
But never out the door
I’ve been down
But not like this before
Never this far before
Knock, Knock, Knockin on the door

I've Been Down (traduzione)

Link sponsorizzati
Ho sprecato i miei ultimi venti dollari in una partita di football di Oiler
Ho perso solo di mezzo punto, niente va mai a modo mio
Reaganomics e persone di plastica rendono difficile trovare fortuna
Tutta questa roba che sta andando giù, mi ha davvero abbattuto questa volta
Sono stato giù
Ma non così lontano prima
stato preso a calci in giro
Ma mai fuori dalla porta
Sono stato giù
Ma non così prima
Ebbene, il predicatore sta parlando in TV
Sta chiedendo il mio unico centesimo
Prenderei un altro bicchierino di whisky
Se pensassi che l'avrei fatto uscire di testa
Sono stato giù
Ma non così lontano prima
stato preso a calci in giro
Ma mai fuori dalla porta
Sono stato giù
Ma non così prima
Ho dovuto trovare un modo per ottenere dei soldi
Non avrei mai pensato di andare così lontano
Ma significherebbe vivere per strada
Quindi ho rapinato un negozio di liquori con la pistola dell'esercito di mio padre
Ho dovuto sparare a un poliziotto che usciva dalla porta
E ora Dio sono in fuga
Sono stato giù
Ma non così lontano prima
stato preso a calci in giro
Ma mai fuori dalla porta
Sono stato giù
Ma non così prima
Mai così lontano prima
Bussare, bussare, bussare alla porta