Traduzione del testo della canzone At The Sound Of The Tone - John Schneider

At The Sound Of The Tone (originale)

I called her up to say I’m sorry
I just can’t have lunch today
Cause the boss just called
And he’s flying in from L. A
And as the phone rang
I remembered the time
How simple things used to be
Then her voice came on the line
Not her, but the answer machine
She said I’m sorry, I can’t take your call
Cause I’m packing up to away
And John, if that’s you
You’re just cancel the lunch anyway
Oh you used to find the time
But now you don’t even try
So at the sound of the tone
You’re on your own… goodbye
I ran down to the street and I caught a cab
God I had to get back home
But the house was empty
Except for the code-a-phone
And as the tears came I remembered the time
How happy we used to be
And I’ll never forget the
Last words she ever said to me
She said I’m sorry, I can’t take your call
Cause I’m packing up to away
And John, if that’s you
You’re just cancel the lunch anyway
Oh you used to find the time
But now you don’t even try
So at the sound of the tone
You’re on your own… goodbye
She said you used to find the time
But now you don’t even try
So at the sound of the tone
You’re on your own… goodbye

(traduzione)

L'ho chiamata per dirmi che mi dispiace
Non posso pranzare oggi
Perché il capo ha appena chiamato
E sta arrivando da L.A
E mentre il telefono squillava
Ho ricordato l'ora
Come erano semplici le cose
Poi la sua voce è arrivata in linea
Non lei, ma la segreteria telefonica
Ha detto che mi dispiace, non posso rispondere alla tua chiamata
Perché sto facendo le valigie
E John, se sei tu
Comunque annulli il pranzo
Oh tu eri solito trovare il tempo
Ma ora non ci provi nemmeno
Quindi al suono del tono
Sei da solo... arrivederci
Sono corso in strada e ho preso un taxi
Dio dovevo tornare a casa
Ma la casa era vuota
Fatta eccezione per il codice-a-telefono
E mentre sono scese le lacrime, ho ricordato il tempo
Come eravamo felici
E non dimenticherò mai il
Le ultime parole che mi ha detto
Ha detto che mi dispiace, non posso rispondere alla tua chiamata
Perché sto facendo le valigie
E John, se sei tu
Comunque annulli il pranzo
Oh tu eri solito trovare il tempo
Ma ora non ci provi nemmeno
Quindi al suono del tono
Sei da solo... arrivederci
Ha detto che trovavi il tempo
Ma ora non ci provi nemmeno
Quindi al suono del tono
Sei da solo... arrivederci