Traduzione del testo della canzone Hell This Ain't Heaven - John Schneider

Hell This Ain't Heaven (originale)

He looked out of place when he walked in I was layin’low with my neon friends
He walked right up and asked (hey John)
Where are the angels in this bar (bring 'em out)
I said apparently you’re confused about where you are
Hell this ain’t heaven
Don’t you realize
This is where you go After love dies
Where there’s smoke there’s fire
It burns an angels wings
Hell this ain’t heaven
It ain’t no halo scene
He said the one he loved was out of town (hey she’s out of town)
And she would never know he was runnin’around (she'll never know)
I said if you slip off that ring you’ll have trouble on your hands
She’ll see right through the devil in you
Then you’ll understand
Hell this ain’t heaven
Don’t you realize
This is where you go After love dies
Where there’s smoke there’s fire
It burns an angels wings
Hell this ain’t heaven
It ain’t no halo scene
No it’s not
Hell this ain’t heaven (this ain’t heaven)
Don’t you realize (don't you realize)
This is where you go (this is where you go)
After love dies (after love dies)
Where there’s smoke there’s fire
It burns an angels wings (wouldn't wanna do that)
Hell this ain’t heaven (this ain’t heaven)
It ain’t no halo scene (tell it like it is)
Yeah this ain’t heaven
It ain’t no halo scene
It ain’t no halo scene

(traduzione)

Sembrava fuori posto quando è entrato, ero sdraiato con i miei amici al neon
Si è avvicinato e ha chiesto (ehi John)
Dove sono gli angeli in questo bar (portali fuori)
Ho detto che a quanto pare sei confuso su dove ti trovi
Diavolo, questo non è il paradiso
Non ti rendi conto
Questo è dove vai Dopo che l'amore muore
Dove c'è fumo c'è fuoco
Brucia le ali di un angelo
Diavolo, questo non è il paradiso
Non è una scena da alone
Ha detto che la persona che amava era fuori città (ehi, lei è fuori città)
E non avrebbe mai saputo che stava correndo in giro (non lo saprà mai)
Ho detto che se ti togli l'anello avrai problemi alle mani
Vedrà attraverso il diavolo che è in te
Allora capirai
Diavolo, questo non è il paradiso
Non ti rendi conto
Questo è dove vai Dopo che l'amore muore
Dove c'è fumo c'è fuoco
Brucia le ali di un angelo
Diavolo, questo non è il paradiso
Non è una scena da alone
No non lo è
Diavolo, questo non è il paradiso (questo non è il paradiso)
Non ti rendi conto (non ti rendi conto)
Questo è dove vai (questo è dove vai)
Dopo che l'amore muore (dopo che l'amore muore)
Dove c'è fumo c'è fuoco
Brucia le ali di un angelo (non vorrei farlo)
Diavolo, questo non è il paradiso (questo non è il paradiso)
Non è una scena di alone (dillo come è)
Sì, questo non è il paradiso
Non è una scena da alone
Non è una scena da alone