Traduzione del testo della canzone Low Class Reunion - John Schneider

Low Class Reunion (originale)

So you’re stuck up there at the country club
Callin' me down here on the phone
'Cause it’s after dark and your car won’t start
And no one there’ll take you home
Well, your so called friends at the top
Can’t stop their talkin' just to give you a ride
Why don’t you come down here
I’ll buy you a beer, it’ll help you swallow your pride
And we can have us a low class reunion
Right here at Smokey Joe’s
A low class reunion
Where the good ol' good times roll
Where there’s sawdust on the dance floor
And graffiti on the wall
Well, I’d rather be here with some low class friends
Than to have no friends at all
My my, it’s good to see you
You sure are lookin' swell
Just pay no mind to how I look,
I know I look like hell
But you remember your old friends
Here’s George and Bob and Sue
They’ve helped me through a lot of nights
Just sittin' here waitin' for you
So we can have us a low class reunion
Right here at Smokey Joe’s
A low class reunion
Where the good ol' good time roll
Where there’s sawdust on the dance floor
And graffiti on the wall
And I’d rather be here with some low class friends
Than to have no friends at all
We can have us a low class reunion
Right here at Smokey Joe’s
A low class reunion
Where the good ol' good times roll
Where there’s sawdust on the dance floor
And graffiti on the wall
And I’d rather be here with some low class friends
Than to have no friends at all
We can have us a low class reunion
Right here at Smokey Joe’s
A low class reunion
Where the good ol' good times roll
Where there’s sawdust on the dance floor
And my number’s on the bathroom wall
And I’d rather be here with some low class friends
Than to have no friends at all

(traduzione)

Quindi sei bloccato lì al country club
Chiamami qui giù al telefono
Perché è ormai buio e la tua macchina non si avvia
E nessuno lì ti porterà a casa
Bene, i tuoi cosiddetti amici in cima
Non riesco a smettere di parlare solo per darti un passo
Perché non vieni quaggiù
Ti offro una birra, ti aiuterà a ingoiare il tuo orgoglio
E possiamo avere una riunione di classe bassa
Proprio qui da Smokey Joe's
Una riunione di classe bassa
Dove rotolano i bei vecchi tempi
Dove c'è segatura sulla pista da ballo
E graffiti sul muro
Bene, preferirei essere qui con alcuni amici di basso ceto
Che non avere affatto amici
Mio mio, è bello vederti
Di sicuro stai benissimo
Basta che non badi a come sembro,
So che sembro l'inferno
Ma ti ricordi i tuoi vecchi amici
Ecco George, Bob e Sue
Mi hanno aiutato per molte notti
Semplicemente seduto qui ad aspettarti
Così possiamo farci una riunione di classe bassa
Proprio qui da Smokey Joe's
Una riunione di classe bassa
Dove rotola il buon vecchio buon tempo
Dove c'è segatura sulla pista da ballo
E graffiti sul muro
E preferirei essere qui con alcuni amici di basso ceto
Che non avere affatto amici
Possiamo avere una riunione di classe bassa
Proprio qui da Smokey Joe's
Una riunione di classe bassa
Dove rotolano i bei vecchi tempi
Dove c'è segatura sulla pista da ballo
E graffiti sul muro
E preferirei essere qui con alcuni amici di basso ceto
Che non avere affatto amici
Possiamo avere una riunione di classe bassa
Proprio qui da Smokey Joe's
Una riunione di classe bassa
Dove rotolano i bei vecchi tempi
Dove c'è segatura sulla pista da ballo
E il mio numero è sul muro del bagno
E preferirei essere qui con alcuni amici di basso ceto
Che non avere affatto amici