Traduzione del testo della canzone Trouble - John Schneider

Trouble (originale)

I could see her movin' in the shadows
By the flicker of the juke box light
She had a silhouette I’ll never forget
It was lookin' like a lucky night
Yeah it was lookin' like a lucky night
She was satin, lace and blue jeans
I was tryin' to think of somethin' to say
It took me by surprise when I realized
That she was walkin' over my way
And she already knew what to say
She said «My middle name is Trouble
And Trouble’s gonna treat you right
You’ll be a better man when the mornin' comes
If you can make it through the night
'Cause Trouble’s gonna treat you right»
Well I took Trouble in my own hands
I took her home and she started to burn
I couldn’t get no sleep, not a minute’s peace
There was Trouble everywhere I turned
She said «My middle name is Trouble
And Trouble’s gonna treat you right
You’ll be a better man when the mornin' comes
If you can make it through the night
'Cause Trouble’s gonna treat you right»
Well I didn’t go lookin' for Trouble
And I hate to lose without a fight
But I’m a better man and she understands
That Trouble got the best of me that night
But the way I’m feelin' that’s alright
She said «My middle name is Trouble
And Trouble’s gonna treat you right
You’ll be a better man when the mornin' comes
If you can make it through the night
'Cause Trouble’s gonna treat you right»
She said «My middle name is Trouble
And Trouble’s gonna treat you right
You’ll be a better man when the mornin' comes
If you can make it through the night
'Cause Trouble’s gonna treat you right»

Trouble (traduzione)

Potevo vederla muoversi nell'ombra
Dallo sfarfallio della luce del juke box
Aveva una silhouette che non dimenticherò mai
Sembrava una notte fortunata
Sì, sembrava una notte fortunata
Era di raso, pizzo e blue jeans
Stavo cercando di pensare a qualcosa da dire
Mi ha preso di sorpresa quando me ne sono reso conto
Che stava camminando sulla mia strada
E sapeva già cosa dire
Ha detto: «Il mio secondo nome è Guai
E Trouble ti tratterà bene
Sarai un uomo migliore quando arriverà il mattino
Se puoi farcela per tutta la notte
Perché Trouble ti tratterà bene»
Bene, ho preso Trouble nelle mie mani
L'ho portata a casa e ha iniziato a bruciare
Non riuscivo a dormire, non un minuto di pace
C'erano problemi ovunque mi girassi
Ha detto: «Il mio secondo nome è Guai
E Trouble ti tratterà bene
Sarai un uomo migliore quando arriverà il mattino
Se puoi farcela per tutta la notte
Perché Trouble ti tratterà bene»
Beh, non sono andato a cercare Trouble
E odio perdere senza combattere
Ma io sono un uomo migliore e lei capisce
Quel problema ha avuto la meglio su di me quella notte
Ma il modo in cui mi sento va bene
Ha detto: «Il mio secondo nome è Guai
E Trouble ti tratterà bene
Sarai un uomo migliore quando arriverà il mattino
Se puoi farcela per tutta la notte
Perché Trouble ti tratterà bene»
Ha detto: «Il mio secondo nome è Guai
E Trouble ti tratterà bene
Sarai un uomo migliore quando arriverà il mattino
Se puoi farcela per tutta la notte
Perché Trouble ti tratterà bene»