Traduzione del testo della canzone When The Right One Comes Along - John Schneider

When The Right One Comes Along (originale)

He was your lover
At least he said he was
But I never saw him
Treat you like a lover does
He used to hold you
But there was no tenderness within
And I’ve always wondered what a woman like you
Was doin' with a man like him
And you can cry
Oh, you can have your little heart attack
And you can lie to yourself
But it’s never gonna bring him back
And you can try livin' all alone, if you want to
You can do anything that you please
But if you’re ever gonna make a change in your life
You’ve gotta get up off your knees
Come on, baby, let’s go for a ride
Put the top down, let it roll
Slide in on the passenger side
I’ve got a tank full of gas, heart full of soul
You think your life is over now darling
I wanna show you you’re wrong
'Cause life can be a beautiful thing
When the right one comes along
When the right one comes along
You think he’s gonna come back someday
And you wanna be ready, in case
You know it’s never gonna happen that way
It’s as plain as the tears on your face
And there’s a heart waitin' for ya right here
Right here in the palm of your hand
But if you’re ever gonna take another chance at love
You’d better grab it while you can
Come on, baby, let’s go for a ride
Put the top down, let it roll
Slide in on the passenger side
I’ve got a tank full of gas, heart full of soul
You think your life is over now darling
I wanna show you you’re wrong
'Cause life can be a beautiful thing
When the right one comes along
When the right one comes along
Come on, baby, let’s go for a ride
Come on, baby, let’s go for a ride
When the right one comes along
Come on, baby, let’s go for a ride
Put the top down, let it roll
Slide in on the passenger side
I’ve got a tank full of gas, heart full of soul
You think your life is over now darling
I wanna show you you’re wrong
'Cause life can be a beautiful thing
Once the right one comes along
Now the right ones come along
Come on, baby, let’s go for a ride
Slide in on the passenger side
I’ve got a tank full of gas

(traduzione)

Era il tuo amante
Almeno ha detto che lo era
Ma non l'ho mai visto
Trattati come fa un amante
Ti teneva
Ma non c'era tenerezza all'interno
E mi sono sempre chiesto cosa sia una donna come te
Stava facendo con un uomo come lui
E puoi piangere
Oh, puoi avere il tuo piccolo attacco di cuore
E puoi mentire a te stesso
Ma non lo riporterà mai indietro
E puoi provare a vivere da solo, se vuoi
Puoi fare tutto ciò che vuoi
Ma se mai hai intenzione di fare un cambiamento nella tua vita
Devi alzarti in ginocchio
Dai, piccola, andiamo a fare un giro
Abbassa la parte superiore, lascia che rotoli
Inserisci sul lato passeggero
Ho il serbatoio pieno di benzina, il cuore pieno di anima
Pensi che la tua vita sia finita adesso, tesoro
Voglio mostrarti che ti sbagli
Perché la vita può essere una bella cosa
Quando arriva quello giusto
Quando arriva quello giusto
Pensi che un giorno tornerà
E vuoi essere pronto, nel caso
Sai che non accadrà mai in quel modo
È semplice come le lacrime sul tuo viso
E c'è un cuore che ti aspetta proprio qui
Proprio qui nel palmo della tua mano
Ma se mai hai intenzione di cogliere un'altra possibilità per l'amore
Faresti meglio a prenderlo finché puoi
Dai, piccola, andiamo a fare un giro
Abbassa la parte superiore, lascia che rotoli
Inserisci sul lato passeggero
Ho il serbatoio pieno di benzina, il cuore pieno di anima
Pensi che la tua vita sia finita adesso, tesoro
Voglio mostrarti che ti sbagli
Perché la vita può essere una bella cosa
Quando arriva quello giusto
Quando arriva quello giusto
Dai, piccola, andiamo a fare un giro
Dai, piccola, andiamo a fare un giro
Quando arriva quello giusto
Dai, piccola, andiamo a fare un giro
Abbassa la parte superiore, lascia che rotoli
Inserisci sul lato passeggero
Ho il serbatoio pieno di benzina, il cuore pieno di anima
Pensi che la tua vita sia finita adesso, tesoro
Voglio mostrarti che ti sbagli
Perché la vita può essere una bella cosa
Una volta che arriva quello giusto
Ora arrivano quelli giusti
Dai, piccola, andiamo a fare un giro
Inserisci sul lato passeggero
Ho il serbatoio pieno di benzina