Traduzione del testo della canzone If It Was Anyone But You - John Schneider

If It Was Anyone But You (originale)

If anyone had passed me by
And hadn’t said hello
If anyone had acted like
We’d never met before
It wouldn’t make no difference
It wouldn’t make me blue
If it was anyone but you
And if anyone had looked away
When I caught their eye
If anyone had seen me wave
And let it go right by
It wouldn’t make no difference
I wouldn’t come unglued
If it was anyone but you
If it was anyone except the one
Who I had loved and counted on
To stand beside me till the end
And if I was any fool except the fool
Who gave his heart and soul to you
I wouldn’t be so devastated
Just seein' you again
Cause if anyone had touched my hand
And gently said I do
Promised me forever
And then had been untrue
I might have understood it
That’s somethin' anyone might do
If it was anyone but you
I said I might have understood it
That’s somethin' anyone might do
If it was anyone
If it was anyone
If it was anyone but you

(traduzione)

Se qualcuno mi fosse passato accanto
E non aveva salutato
Se qualcuno si fosse comportato come
Non ci eravamo mai incontrati prima
Non farebbe alcuna differenza
Non mi renderebbe blu
Se era qualcuno tranne te
E se qualcuno avesse distolto lo sguardo
Quando ho catturato la loro attenzione
Se qualcuno mi avesse visto salutare
E lascialo andare subito
Non farebbe alcuna differenza
Non verrei scollato
Se era qualcuno tranne te
Se era qualcuno tranne quello
Chi avevo amato e su cui contavo
Per stare accanto a me fino alla fine
E se io fossi uno sciocco tranne lo sciocco
Che ti ha dato il suo cuore e la sua anima
Non sarei così devastato
Ti sto solo vedendo di nuovo
Perché se qualcuno mi avesse toccato la mano
E gentilmente ha detto che lo faccio
Me lo ha promesso per sempre
E poi era stato falso
Potrei averlo capito
È qualcosa che chiunque potrebbe fare
Se era qualcuno tranne te
Ho detto che avrei potuto capirlo
È qualcosa che chiunque potrebbe fare
Se era qualcuno
Se era qualcuno
Se era qualcuno tranne te