Traduzione del testo della canzone Take the Long Way Home - John Schneider

Take the Long Way Home (originale)

Take the long way home
She won’t wait up tonight
I can take the long way home
And there won’t be any fights
Tonight I can stay out late with the boys
Play cards and come in at dawn
Since she left me I’ve got a choice
I can take the long way home
No pictures on the wall
No carpet on the floor
No one ever calls
No one knocks on my door
It’s just a place where I sleep at night
But I can’t sleep alone
I think I’ll stop off and have a bite
And take the long way home
What makes a house a home
Is sometimes hard to say
You never know all the riches you own
Till someone takes them away
The night is clear and my work is through
It’s a shame to be alone
I think I’ll go have a beer or two
I’ll take the long way home
I’ll just take the long way home

(traduzione)

Prendi la strada lunga per tornare a casa
Non aspetterà alzata stanotte
Posso prendere la strada più lunga per tornare a casa
E non ci saranno risse
Stanotte posso stare fuori fino a tardi con i ragazzi
Gioca a carte ed entra all'alba
Da quando mi ha lasciato, ho una scelta
Posso prendere la strada più lunga per tornare a casa
Nessuna foto sul muro
Nessun tappeto sul pavimento
Nessuno chiama mai
Nessuno bussa alla mia porta
È solo un posto dove dormo di notte
Ma non riesco a dormire da solo
Penso che mi fermerò e mangerò un boccone
E prendi la lunga strada di casa
Cosa rende una casa una casa
A volte è difficile da dire
Non sai mai tutte le ricchezze che possiedi
Finché qualcuno non li porta via
La notte è chiara e il mio lavoro è finito
È un peccato essere da soli
Penso che andrò a bere una o due birre
Prenderò la strada più lunga per tornare a casa
Prenderò solo la strada più lunga per tornare a casa