Traduzione del testo della canzone It's a Short Walk from Heaven to Hell - John Schneider

It's a Short Walk from Heaven to Hell (originale)

You were God’s best creation
But I didn’t know what I had
Till it was too late
When a man’s getting older
Seems the young girls get bolder
And temptations are sometimes too great
You gave me all kinds of reasons to stay
But like the fool that I am, I still walked away
And it’s a short walk
From Heaven to Hell
A few steps from an angel
That loved me so well
When I left I shands
With the Devil himself
And it’s a short walk
From Heaven to Hell
She was young, I was foolish
But I needed that young thing
To tell me I could still turn her on
What I took for affection
Was just your reflection
And that’s where the whole thing went wrong
'Cause when the loving was over and done
What I took for love, she took for fun
And it’s a short walk
From Heaven to Hell
A few steps from an angel
That loved me so well
When I left, I shands
With the Devil himself
And it’s a short walk
From Heaven to Hell
Yeah, it’s a short walk
From Heaven to Hell

It's a Short Walk from Heaven to Hell (traduzione)

Eri la migliore creazione di Dio
Ma non sapevo cosa avessi
Finché non fu troppo tardi
Quando un uomo invecchia
Sembra che le ragazze diventino più audaci
E le tentazioni a volte sono troppo grandi
Mi hai dato tutti i tipi di motivi per restare
Ma come lo sciocco che sono, me ne sono andato comunque
Ed è una breve passeggiata
Dal paradiso all'inferno
A pochi passi da un angelo
Mi amava così bene
Quando me ne sono andato, le mani
Con il diavolo in persona
Ed è una breve passeggiata
Dal paradiso all'inferno
Lei era giovane, io sono stato sciocco
Ma avevo bisogno di quella cosa giovane
Per dirmelo, potrei ancora eccitarla
Quello che ho preso per affetto
Era solo il tuo riflesso
Ed è qui che tutto è andato storto
Perché quando l'amore era finito e finito
Quello che io prendevo per amore, lei lo prendeva per divertimento
Ed è una breve passeggiata
Dal paradiso all'inferno
A pochi passi da un angelo
Mi amava così bene
Quando me ne sono andato, me ne sono andato
Con il diavolo in persona
Ed è una breve passeggiata
Dal paradiso all'inferno
Sì, è una breve passeggiata
Dal paradiso all'inferno