Traduzione del testo della canzone In My Hour Of Darkness - John Starling, Carolina Star, Emmylou Harris

In My Hour Of Darkness (originale)

In my hour of darkness
In my time of need
Oh, Lord grant me vision
Oh, Lord grant me speed
Once I knew a young man
Went driving through the night
Miles and miles without a word
With just his high-beam lights
Who’d have ever though they’d build such
A deadly Denver bend
To be so strong, to take as long as
It would till the end
In my hour of darkness
In my time of need
Oh, Lord grant me vision
Oh, Lord grant me speed
Another young man safely strummed his
Silver string guitar
And he played to people everywhere
Some say he was a star
But he was just a country boy
His simple songs confess
And the music he had in him
So very few possess
In my hour of darkness
In my time of need
Oh, Lord grant me vision
Oh, Lord grant me speed
Then there was an old man
Kind and wise with age
And he read me just like a book and he
Never missed a page
And I loved him like my father
And I loved him like my friend
And I knew his time would shortly come
But I did not know just when
In my hour of darkness
In my time of need
Oh, Lord grant me vision
Oh, Lord grant me speed
Oh, Lord grant me vision
Oh, Lord grant me speed

(traduzione)

Nella mia ora di oscurità
Nel momento del bisogno
Oh, Signore, concedimi visione
Oh, Signore, concedimi velocità
Una volta ho conosciuto un giovane
Ho guidato per tutta la notte
Miglia e miglia senza una parola
Con solo le sue luci abbaglianti
Chi avrebbe mai pensato che l'avrebbero costruito
Una curva mortale di Denver
Per essere così forti, prendere tutto il tempo
Sarebbe fino alla fine
Nella mia ora di oscurità
Nel momento del bisogno
Oh, Signore, concedimi visione
Oh, Signore, concedimi velocità
Un altro giovane strimpellava in sicurezza il suo
Chitarra con corde d'argento
E suonava con le persone ovunque
Alcuni dicono che fosse una star
Ma era solo un ragazzo di campagna
Le sue semplici canzoni confessano
E la musica che aveva in lui
Quindi pochissimi possiedono
Nella mia ora di oscurità
Nel momento del bisogno
Oh, Signore, concedimi visione
Oh, Signore, concedimi velocità
Poi c'era un vecchio
Gentile e saggio con l'età
E mi ha letto proprio come un libro e lui
Mai perso una pagina
E l'ho amato come mio padre
E lo amavo come il mio amico
E sapevo che la sua ora sarebbe arrivata a breve
Ma non sapevo proprio quando
Nella mia ora di oscurità
Nel momento del bisogno
Oh, Signore, concedimi visione
Oh, Signore, concedimi velocità
Oh, Signore, concedimi visione
Oh, Signore, concedimi velocità