Traduzione del testo della canzone All or Nothing - John Wesley, J. Robert, Mark Prator

All or Nothing (originale)

Don’t know much about Hollywood but I recognize the game
Watch you rack 'em up with the best of them
Don’t relate to this condition of fame
I know all the wanna bes and could’ve beens
Seen you bullshit the gonna bes and should’ve beens
Now you live our world like a movie scene
And open our souls like a vein
Now it’s all or nothing
We live or we die by our promises
We live and we breathe each other
We hold to the love that bonded us
I’ll be there when you’ve tripped and fallen down
I’ll be there when it’s too dark to see
You say that it’s all or nothing
You say that it’s all or nothing
Now it’s all or nothing
Followed you here on the tail of your latest whim
Followed you like a kite in the rain
Watch the wheels make you promises and pretend
Watch you strip for a break that never came
This place chokes the life out of you and it
Sucks us in, smothers us in sin
Now you live our world like a movie scene
Slowly we fade… from the screen
Would you be a queen
Humbled to your knees by some
B movie celluloid king
You were always so beautiful to me
Now it’s all or nothing

All or Nothing (traduzione)

Non so molto di Hollywood, ma riconosco il gioco
Guarda come li accumuli con il meglio di loro
Non riguardare questa condizione di fama
Conosco tutti gli aspiranti e avrebbero potuto essere
Ti ho visto stronzare gli esseri viventi e quelli che avrebbero dovuto essere
Ora vivi il nostro mondo come una scena di un film
E apri le nostre anime come una vena
Ora è tutto o niente
Viviamo o moriamo secondo le nostre promesse
Viviamo e respiriamo a vicenda
Ci teniamo all'amore che ci ha legati
Sarò lì quando sarai inciampato e sarai caduto
Sarò lì quando sarà troppo buio per vedere
Dici che è tutto o niente
Dici che è tutto o niente
Ora è tutto o niente
Ti ho seguito qui sulla scia del tuo ultimo capriccio
Ti ho seguito come un aquilone sotto la pioggia
Guarda le ruote che ti fanno promesse e fai finta
Guardati spogliarti per una pausa che non è mai arrivata
Questo posto soffoca la tua vita
Ci risucchia, ci soffoca nel peccato
Ora vivi il nostro mondo come una scena di un film
Lentamente svaniamo... dallo schermo
Saresti una regina?
Umiliato in ginocchio da alcuni
Il re della celluloide del film B
Sei sempre stata così bella con me
Ora è tutto o niente