Traduzione del testo della canzone Fly Boy - John Wesley, J. Robert, Mark Prator

Fly Boy (originale)

Mama their eyes burn
Holes right through me when I walk by them
How do I offend?
They make me wanna hide
Sometimes I turn my head away and try
Yet I cannot disappear
She said they don’t know you
They don’t shine the way that you do
This world ain’t good enough for the likes of you
You got to get away
You got to fly boy, find your powers and a cape
You got to make your escape, and get away
These years have not been kind
Each new day brings a struggle of a different kind
But hell I don’t mind
A busy man looks through me
His money’d eyes blind to what he will not see
He don’t know the secrets I keep
Well I am happier than he
'Cause I’m gonna fly boy, gonna find powers and a cape
I’m gonna make my escape, gonna get outta here
I know about it, I know about it.
The world has lost all its dreams
I know about it.
The world won’t let us breathe.
Won’t set us free
Each day we run this race
Consumed by self we miss the brave face
Or we look away
But not me.
I’m gonna rise above this caste you made for me
Gonna be everything you dream but will never be.
I’m gonna fly…
'Cause I am Flyboy, got my powers and a cape
Gonna make my escape, gonna get outta here

Fly Boy (traduzione)

Mamma, i loro occhi bruciano
Buchi proprio attraverso di me quando li passo accanto
Come posso offendere?
Mi fanno voglia nascondermi
A volte giro la testa e ci provo
Eppure non posso scomparire
Ha detto che non ti conoscono
Non brillano come fai tu
Questo mondo non è abbastanza buono per quelli come te
Devi scappare
Devi volare ragazzo, trovare i tuoi poteri e un mantello
Devi scappare e scappare
Questi anni non sono stati gentili
Ogni nuovo giorno porta una lotta di tipo diverso
Ma diavolo non mi dispiace
Un uomo impegnato mi guarda attraverso
I suoi occhi da soldi sono ciechi a ciò che non vedrà
Non conosce i segreti che conservo
Beh, io sono più felice di lui
Perché volerò ragazzo, troverò poteri e un mantello
Farò la mia fuga, uscirò di qui
Lo so, lo so.
Il mondo ha perso tutti i suoi sogni
Lo so.
Il mondo non ci lascia respirare.
Non ci libererà
Ogni giorno corriamo questa gara
Consumati da noi stessi, ci manca il volto coraggioso
Oppure distogliamo lo sguardo
Ma non io.
Mi alzerò al di sopra di questa casta che hai creato per me
Sarà tutto ciò che sogni ma non lo sarà mai.
volerò...
Perché io sono Flyboy, ho i miei poteri e un mantello
Farò la mia fuga, uscirò di qui