Traduzione del testo della canzone Disappeared - John Wesley, J. Robert, Mark Prator

Disappeared (originale)

There was a time
That you were so bright, and so strong
There was nothing that you feared
Nothing you could do wrong
Dreams glowed in the sun
Your world was alive
So full of life, hard and wild
You were the golden child
Head-long into the withering fire
Of a life in a dark space
Your conscience, became misplaced
Smoke that would not clear
No kind words offered to your ears
Shot down in a steep climb
You disappear in a haze of smoke and wine
Well I’m waiting and I wonder
Where’ve you gone why are you not here
We’re waiting and we wonder
Where someone goes when they’ve been disappeared
Seperation of your thoughts
Words that no longer rhyme
Days spent in your room
Spinning webs with the threads left of your mind
Dreams you no longer face
Hidden away in some far place
A shame of a kind that does not erase
Hold onto your pillow and drop out of the race
Head-long into the withering fire
Blindfolded, stumbling across a tightwire
Shot down in a steep climb
You disappeared in a haze of smoke and wine
Well I’m waiting and I wonder
Where’ve you gone, and why are you not here
We’re waiting and we wonder
Where a soul goes when it’s been disappeared
I see you and I speak tyo you
There ain’t nothing in your eyes but the glow of fear
I beg you to tell me
Why have you been disappeared
The struggle of these last years
Brought me to this place
Where I hold my beautiful wife
My beautiful child
I reach and touch her face
All the hurt of my lost years
The uncertainty, all the fears
The losses, regrets and the tears
Have in time been disappeared
Have with time been disappeared
They will with time

Disappeared (traduzione)

C'è stato un tempo
Che eri così brillante e così forte
Non c'era niente che temevi
Niente che potresti fare di sbagliato
I sogni brillavano al sole
Il tuo mondo era vivo
Così pieno di vita, duro e selvaggio
Tu eri il bambino d'oro
A capofitto nel fuoco appassito
Di una vita in uno spazio oscuro
La tua coscienza è diventata fuori posto
Fumo che non si schiarirebbe
Nessuna parola gentile offerta alle tue orecchie
Abbattuto in una ripida salita
Sparisci in una nebbia di fumo e vino
Bene, sto aspettando e mi chiedo
Dove sei andato perché non sei qui
Stiamo aspettando e ci chiediamo
Dove va qualcuno quando è scomparso
Separazione dei tuoi pensieri
Parole che non fanno più rima
Giorni trascorsi nella tua camera
Girare ragnatele con i fili rimasti nella tua mente
Sogna che non devi più affrontare
Nascosto in un luogo lontano
Una vergogna che non si cancella
Tieni il cuscino e abbandona la gara
A capofitto nel fuoco appassito
Bendati, inciampando in un filo teso
Abbattuto in una ripida salita
Sei scomparso in una nebbia di fumo e vino
Bene, sto aspettando e mi chiedo
Dove sei andato e perché non sei qui
Stiamo aspettando e ci chiediamo
Dove va un'anima quando è scomparsa
Ti vedo e ti parlo
Non c'è niente nei tuoi occhi tranne il bagliore della paura
Ti prego di dirmelo
Perché sei scomparso
La lotta di questi ultimi anni
Mi ha portato in questo posto
Dove tengo la mia bella moglie
Il mio bel bambino
La raggiungo e le tocco il viso
Tutto il dolore dei miei anni perduti
L'incertezza, tutte le paure
Le perdite, i rimpianti e le lacrime
Col tempo sono scomparsi
Con il tempo sono scomparsi
Lo faranno con il tempo