Traduzione del testo della canzone Chasing Monsters - John Wesley, J. Robert, Mark Prator

Chasing Monsters (originale)

Last year, is a terrible place to live
Before that, is someplace ya go when you cannot forgive
Your own misguided attempt, at changing the world
Wake up in the dark you’re all covered in sweat
I ain’t much of a gambler but I’d be willing to bet
You’ve been chasing monsters
Looks like you’ve already been found…
You wear addiction like a second skin
Well this is one fight you never fought to win
Try as you might
You’re the only fool that still believes
Well I’m here with you
Chasing monsters with you
I still believe, so tell me
Where do they come from?
Where do they come from?
Well I’m here with you
Hunting monsters with you
I’ve got the big guns so tell me
Where do they come from?
Where do they come from?
The chime of a full glass, taste of the first pass
Aroma of butane laid out before you
Slit of a short skirt, a blade on a glass tray
Bliss of a raised vein, chained to the spoon again
The life of the party, centre of gravity
A shroud of mystery surrounds you
The smack of a freight train.
Crippling ghost pains
Cower and hide, mosters have found you again
Well I’m here with you
Chasing monsters with you
I still believe, so tell me
Where do they come from?
Where do they come from?
Well I’m here with you
Hunting monsters with you
I’ve got the big guns so tell me
Where do they come from?
Where do they come from?

Chasing Monsters (traduzione)

L'anno scorso è un posto terribile in cui vivere
Prima di allora, c'è un posto in cui vai quando non puoi perdonare
Il tuo tentativo maldestro di cambiare il mondo
Svegliati al buio sei tutto coperto di sudore
Non sono un gran giocatore d'azzardo, ma sarei disposto a scommettere
Hai dato la caccia ai mostri
Sembra che tu sia già stato trovato...
Indossi la dipendenza come una seconda pelle
Bene, questa è una battaglia per la quale non hai mai combattuto
Prova come potresti
Sei l'unico sciocco che ci crede ancora
Bene, sono qui con te
Inseguendo i mostri con te
Ci credo ancora, quindi dimmelo
Da dove vengono?
Da dove vengono?
Bene, sono qui con te
A caccia di mostri con te
Ho le armi più grandi, quindi dimmi
Da dove vengono?
Da dove vengono?
Il suono di un bicchiere pieno, il gusto del primo passaggio
Aroma di butano disposto davanti a te
Fessura di una minigonna, una lama su un vassoio di vetro
Beatitudine di una vena sollevata, incatenata di nuovo al cucchiaio
La vita della festa, baricentro
Un velo di mistero ti circonda
Il sapore di un treno merci.
Fantasmi paralizzanti
Rannicchiati e nasconditi, i mostri ti hanno ritrovato
Bene, sono qui con te
Inseguendo i mostri con te
Ci credo ancora, quindi dimmelo
Da dove vengono?
Da dove vengono?
Bene, sono qui con te
A caccia di mostri con te
Ho le armi più grandi, quindi dimmi
Da dove vengono?
Da dove vengono?