Traduzione del testo della canzone Money Can't Buy You Love - Ralph Tresvant

Money Can't Buy You Love (originale)

Can never buy your love, nah
You can’t buy me
Never buy you love
Can’t buy love
Can never buy you love, nah
Could ever buy you love
But I need new friends
I want to buy a Benz
I trip about the world
Yo, an oyster full of pearls
Rack of new clothes
Ahh-chew, Kleenex for my nose
A Rolex full of gold
Man, it makes me sold
Baby, you can’t buy you love
Can’t buy you love
Can’t buy you happiness
Only true love can bring
Money can’t buy you love
Can buy you diamond rings
But money can’t buy you love
Ah, listen to me now
A burnin' desire, ah baby
You’ve got my heart
How much will it cost
Ooh baby, to cool it off
What do you want, all right
I’ll write good checks to pay the price
My wealth I’d gladly say goodbyes
Yeah, baby
I need sneakers for my feet
Plenty of food to eat
A Rolex full of gold
Yo, anything can be sold
Money can’t buy you love
Can’t buy you love
Can’t buy you happiness
Only true love can bring
Money can’t buy you love
Can buy you diamond rings
But money can’t buy you love
Damn,
What if I get you a new purse?
No
What about a new pocket book?
No
A sweater?
No
I thought you liked it like that?
No, I like it like it like this
And it won’t cost you anything
I can’t satisfy
My appetite
I just want you to keep lovin' me
Cause you do it right
Please hold me tight
This ride I’ll dig to pay the fare
(What kind of ride?)
(Up and down, round and round)
Give extra tips, girl, I don’t care
Ah, baby
Mo' mo' more more, money, cash checks
Toll free phone sex
Rolex full of gold
Yo, anything can be sold
Money can’t buy you love
Can’t buy you love
Can’t buy you happiness
Only true love can bring
Money can’t buy you love
Can buy you diamond rings
But money can’t buy you love
Baby, money can’t buy you love
Can’t buy you love
Can’t buy you happiness
Only true love can bring
Money can’t buy you love
Can buy you diamond rings
But money can’t buy you love
Listen
Dick-dick-dick-diggity-dick dickee diggity dick
Diamonds, rubies, pearls
It didn’t matter
As long as something is dope, yo
I’m gonna have it, I thought
Yo, so I bought, and I bought
'Til it drained me
And then all at once, yo, it came to me
This is no game about me and you
It’s about a love that may be, or may not be true
'Cause what I really needed is free
And sent from up above
I guess money can’t buy me love
Baby, money can’t buy you love
Can’t buy you love
Can’t buy you happiness
Only true love can bring
Money can’t buy you love
Can buy you diamond rings
But money can’t buy you love
Baby, money can’t buy you love
Can’t buy you love
Can’t buy you happiness
Only true love can bring
Money can’t buy you love
Can buy you diamond rings
But money can’t buy you love
Baby, money can’t buy you love
Can’t buy you love
Can’t buy you happiness
Only true love can bring
Money can’t buy you love
Can buy you diamond rings
But money can’t buy you love

Money Can't Buy You Love (traduzione)

Non posso mai comprare il tuo amore, nah
Non puoi comprarmi
Non comprare mai il tuo amore
Non posso comprare l'amore
Non posso mai comprare il tuo amore, nah
Potrei mai comprare il tuo amore
Ma ho bisogno di nuovi amici
Voglio comprare una Benz
Viaggio per il mondo
Yo, un'ostrica piena di perle
Scaffale di vestiti nuovi
Ahh-mastica, Kleenex per il mio naso
Un Rolex pieno d'oro
Amico, mi fa vendere
Tesoro, non puoi comprare il tuo amore
Non posso comprare il tuo amore
Non posso comprarti la felicità
Solo il vero amore può portare
I soldi non possono comprare il tuo amore
Posso comprarti anelli di diamanti
Ma i soldi non possono comprare il tuo amore
Ah, ascoltami ora
Un desiderio bruciante, ah piccola
Hai il mio cuore
Quanto costerà
Ooh piccola, per rinfrescarla
Cosa vuoi, va bene
Scriverò buoni assegni per pagare il prezzo
La mia ricchezza direi volentieri addio
Si Bella
Ho bisogno di scarpe da ginnastica per i miei piedi
Un sacco di cibo da mangiare
Un Rolex pieno d'oro
Yo, tutto può essere venduto
I soldi non possono comprare il tuo amore
Non posso comprare il tuo amore
Non posso comprarti la felicità
Solo il vero amore può portare
I soldi non possono comprare il tuo amore
Posso comprarti anelli di diamanti
Ma i soldi non possono comprare il tuo amore
Dannazione,
Che cosa succede se ti procuro una borsa nuova?
No
Che ne dici di un nuovo libro tascabile?
No
Un maglione?
No
Pensavo ti piacesse così?
No, mi piace così così
E non ti costerà nulla
Non posso soddisfare
Il mio appetito
Voglio solo che tu continui ad amarmi
Perché lo fai bene
Per favore, tienimi stretto
Questa corsa scaverò per pagare la tariffa
(Che tipo di corsa?)
(Su e giù, rotondo e rotondo)
Dai consigli extra, ragazza, non mi interessa
Ah, piccola
Mo' mo' more, soldi, assegni in contanti
Sesso telefonico gratuito
Rolex pieno d'oro
Yo, tutto può essere venduto
I soldi non possono comprare il tuo amore
Non posso comprare il tuo amore
Non posso comprarti la felicità
Solo il vero amore può portare
I soldi non possono comprare il tuo amore
Posso comprarti anelli di diamanti
Ma i soldi non possono comprare il tuo amore
Tesoro, i soldi non possono comprarti l'amore
Non posso comprare il tuo amore
Non posso comprarti la felicità
Solo il vero amore può portare
I soldi non possono comprare il tuo amore
Posso comprarti anelli di diamanti
Ma i soldi non possono comprare il tuo amore
Ascolta
Dick-dick-diggity-diggity dickee diggity dick
Diamanti, rubini, perle
Non importava
Finché qualcosa è drogato, yo
Lo prenderò, ho pensato
Yo, quindi ho comprato e ho comprato
Finché non mi ha prosciugato
E poi tutto in una volta, yo, è venuto da me
Questo non è un gioco su di me e te
Si tratta di un amore che potrebbe essere o non essere vero
Perché quello di cui ho veramente bisogno è gratis
E inviato dall'alto
Immagino che i soldi non possano comprarmi l'amore
Tesoro, i soldi non possono comprarti l'amore
Non posso comprare il tuo amore
Non posso comprarti la felicità
Solo il vero amore può portare
I soldi non possono comprare il tuo amore
Posso comprarti anelli di diamanti
Ma i soldi non possono comprare il tuo amore
Tesoro, i soldi non possono comprarti l'amore
Non posso comprare il tuo amore
Non posso comprarti la felicità
Solo il vero amore può portare
I soldi non possono comprare il tuo amore
Posso comprarti anelli di diamanti
Ma i soldi non possono comprare il tuo amore
Tesoro, i soldi non possono comprarti l'amore
Non posso comprare il tuo amore
Non posso comprarti la felicità
Solo il vero amore può portare
I soldi non possono comprare il tuo amore
Posso comprarti anelli di diamanti
Ma i soldi non possono comprare il tuo amore