Traduzione del testo della canzone Block Party - Johnny Gill, Stacy Lattisaw

Block Party (originale)

Let’s shout it out around the neighborhood
We’re scheming something
It’s Friday night now everyone should
Get to jumping
Call all your friends and spread the word around
You’re all invited
We’ve got the place and we’ve got the sound
To ignite it
Gonna raise that roof and burn up the floor
Right into the ground
Tell your crosstown friend and the kid next door
Come down
We’re throwing down
Block party, party
Gonna jam the box tonight
Block party, party
Come on out and trip the light
Gonna have a block party, party
Gonna jam the box tonight
Block party, party
Come on out and trip the light
We’re gonna do it right
Oh, hmm…
Just tell your momma and daddy you’ll be coming home late
Don’t stay at home if you can catch the groove participate
Oh, gonna raise that roof and burn up the floor
Right into the ground
Tell your crosstown friend and the kid next door
Come down
We’re throwing down
Block party, party
Gonna jam the box tonight
Block party, party
Come on out and trip the light
Gonna have a block party, party
Gonna jam the box tonight
Block party, party
Come on out and trip the light
We’re gonna do it right
There’s an open invitation
Shouted all across the nation
We wanna see you riding through
Tonight
Tell everybody
Gonna raise up the roof and burn up the floor
Right into the ground
Tell your crosstown friend and the kid next door
Come down
We’re throwing down
Block party, party
Gonna jam the box tonight
Block party, party
Come on out and trip the light
Gonna have a block party, party
Gonna jam the box tonight
Block party, party
Come on out and trip the light
We’re gonna do it right
Block party, party
Gonna jam the box tonight
Block party, party
Come on out and trip the light
Gonna have a block party, party
Gonna jam the box tonight
Block party, party
Come on out and trip the light
We’re gonna do it right
Oh, oh, oh, oh, oh
Gonna have a block party, jamming tonight
Oh, oh, oh, oh, oh
Gonna have a block party
Oh, oh, oh, oh, oh
Gonna have a block party, jamming tonight

Block Party (traduzione)

Gridiamolo in giro per il quartiere
Stiamo progettando qualcosa
È venerdì sera ora tutti dovrebbero
Vai a saltare
Chiama tutti i tuoi amici e spargi la voce
Siete tutti invitati
Abbiamo il posto e abbiamo il suono
Per accenderlo
Alzerò quel tetto e brucerò il pavimento
Proprio nel terreno
Dillo al tuo amico di Crosstown e al ragazzo della porta accanto
Scendere
Stiamo buttando giù
Festa di blocco, festa
Incepperemo la scatola stasera
Festa di blocco, festa
Vieni fuori e fai scattare la luce
Farò una festa di quartiere, festa
Incepperemo la scatola stasera
Festa di blocco, festa
Vieni fuori e fai scattare la luce
Lo faremo bene
Oh, ehm...
Dì solo a mamma e papà che tornerai a casa tardi
Non stare a casa se puoi prendere il ritmo e partecipare
Oh, solleverò quel tetto e brucerò il pavimento
Proprio nel terreno
Dillo al tuo amico di Crosstown e al ragazzo della porta accanto
Scendere
Stiamo buttando giù
Festa di blocco, festa
Incepperemo la scatola stasera
Festa di blocco, festa
Vieni fuori e fai scattare la luce
Farò una festa di quartiere, festa
Incepperemo la scatola stasera
Festa di blocco, festa
Vieni fuori e fai scattare la luce
Lo faremo bene
C'è un invito aperto
Gridò in tutta la nazione
Vogliamo vederti attraversare
Questa sera
Dillo a tutti
Alzerò il tetto e brucerò il pavimento
Proprio nel terreno
Dillo al tuo amico di Crosstown e al ragazzo della porta accanto
Scendere
Stiamo buttando giù
Festa di blocco, festa
Incepperemo la scatola stasera
Festa di blocco, festa
Vieni fuori e fai scattare la luce
Farò una festa di quartiere, festa
Incepperemo la scatola stasera
Festa di blocco, festa
Vieni fuori e fai scattare la luce
Lo faremo bene
Festa di blocco, festa
Incepperemo la scatola stasera
Festa di blocco, festa
Vieni fuori e fai scattare la luce
Farò una festa di quartiere, festa
Incepperemo la scatola stasera
Festa di blocco, festa
Vieni fuori e fai scattare la luce
Lo faremo bene
Oh, oh, oh, oh, oh
Farò una festa di quartiere, jamma stasera
Oh, oh, oh, oh, oh
Farò una festa di quartiere
Oh, oh, oh, oh, oh
Farò una festa di quartiere, jamma stasera