Traduzione del testo della canzone Falling in Love Again - Johnny Gill, Stacy Lattisaw

Falling in Love Again (originale)

The way things go our love should grow
But it’s never quite that easy
And I know deep down in my heart I took you for granted
But you’ve always seemed to be right there
Whenever you were needed
You just saw what you wanted to see
But kept on and on believing
You’ve got me
Falling in love again
Just when I thought of giving up on us
You changed my mind and now I find I’m
Falling in love again
When I was sure we’ve used all the love
You opened up my eyes
Now I’m falling in love again
I know it seems my foolish dreams
Has sometimes come between us
But the love I’m feeling now can last us a lifetime
Though it makes me wonder I thought
I’d last one day without you
Tell me where in the world would I be
If I didn’t have you
Now you’ve got me
Falling in love again
Just when I thought of giving up on us
You changed my mind and now I find I’m
Falling in love again
When I was sure we’ve used all the love
You opened up my eyes
Now I’m falling in love again
You keep showing me what matters most of all
Is the way two hearts together
And each storm we’ll last forever
Falling in love again
Just when I thought of giving up on us
You changed my mind and now I find I’m
Falling in love again
When I was sure we’ve used all the love
You opened up my eyes
Now I’m falling in love again

Falling in Love Again (traduzione)

Per come vanno le cose, il nostro amore dovrebbe crescere
Ma non è mai così facile
E so che nel profondo del mio cuore ti davo per scontato
Ma hai sempre avuto l'impressione di essere proprio lì
Ogni volta che ne avevi bisogno
Hai appena visto quello che volevi vedere
Ma continuava a crederci
Mi hai
Innamorarsi di nuovo
Proprio quando pensavo di rinunciare a noi
Hai cambiato idea e ora ho scoperto di esserlo
Innamorarsi di nuovo
Quando ero sicuro che avessimo usato tutto l'amore
Mi hai aperto gli occhi
Ora mi sto innamorando di nuovo
So che sembrano i miei sogni sciocchi
A volte si è messo tra noi
Ma l'amore che provo ora può durare una vita
Anche se mi fa meravigliare, ho pensato
Durerei un giorno senza di te
Dimmi dove nel mondo sarei
Se non avessi te
Ora hai me
Innamorarsi di nuovo
Proprio quando pensavo di rinunciare a noi
Hai cambiato idea e ora ho scoperto di esserlo
Innamorarsi di nuovo
Quando ero sicuro che avessimo usato tutto l'amore
Mi hai aperto gli occhi
Ora mi sto innamorando di nuovo
Continui a mostrarmi ciò che conta più di tutto
È il modo in cui due cuori insieme
E ogni tempesta durerà per sempre
Innamorarsi di nuovo
Proprio quando pensavo di rinunciare a noi
Hai cambiato idea e ora ho scoperto di esserlo
Innamorarsi di nuovo
Quando ero sicuro che avessimo usato tutto l'amore
Mi hai aperto gli occhi
Ora mi sto innamorando di nuovo