Traduzione del testo della canzone Bonne chance - Johnny Hallyday

Bonne chance (originale)

Bonne chance
Chérie, bonne chance
Mon cœur ne gardera que des regrets
Du temps qu’on a vécu tous les deux
Ce temps qu’on a connu tous les deux
Ne fut jamais du temps perdu pour moi
Bonne chance
Chérie, bonne chance
Il ne me restera plus désormais, chérie
Qu'à rêver de l’amour au passé
Et ces merveilleux jours passés
Je te souhaite de les rencontrer
Une autre fois
Mais je suis sûr que nul ne te comprendra
Il ne t’apportera les mêmes joies sur terre
Personne au monde ne peut plus t’enivrer
Ne peut te parler comme j’ai su le faire
Bonne chance
Chérie, bonne chance
Merci pour tout ce que tu m’as donné, merci
Pour ta jeunesse et tant de folie
Pour les plus beaux moments de ma vie
Je veux te dire malgré ma souffrance
Bonne chance
Bonne chance
Chérie, bonne chance
Pars sans te retourner car je voudrais, chérie
Tenir en mon cœur pour plus tard
Mes peines et mes pleurs pour plus tard
Quand je me retrouverai seul sans toi
Bonne chance
Oh, bonne chance
Chérie, bonne chance
Heureux celui que tu veux retrouver, chérie
Qui va prendre tes nuits dans ses mains
Faisant jaillir tes cris pas ses mains
Et te faire oublier mon existence
Bonne chance
Oui, bonne chance
Bonne chance

Bonne chance (traduzione)

In bocca al lupo
Tesoro, buona fortuna
Il mio cuore conserverà solo rimpianti
Del tempo che abbiamo vissuto entrambi
Quella volta che sapevamo entrambi
Non è mai stato tempo perso per me
In bocca al lupo
Tesoro, buona fortuna
Non rimarrò più, tesoro
Che sognare l'amore in passato
E quei giorni meravigliosi passati
Ti auguro di incontrarli
Ancora
Ma sono sicuro che nessuno ti capirà
Non ti porterà le stesse gioie sulla terra
Nessuno al mondo può più farti ubriacare
Non posso parlarti come sapevo come
In bocca al lupo
Tesoro, buona fortuna
Grazie per tutto quello che mi hai dato, grazie
Per la tua giovinezza e tanta follia
Per i momenti più belli della mia vita
Voglio dirtelo nonostante il mio dolore
In bocca al lupo
In bocca al lupo
Tesoro, buona fortuna
Partire senza voltarsi perché lo farei, tesoro
Tienimi nel cuore per dopo
I miei dolori e le mie lacrime per dopo
Quando sarò solo senza di te
In bocca al lupo
in bocca al lupo
Tesoro, buona fortuna
Felice quello che vuoi trovare, tesoro
Chi prenderà le tue notti nelle sue mani
Emettendo le tue grida dalle sue mani
E farti dimenticare che esisto
In bocca al lupo
Sì, buona fortuna
In bocca al lupo