Testi di Quand on sifflait - Johnny Hallyday

Quand on sifflait (originale)

Moi sans toi
Toi sans moi
Ça fait quoi
Ni toi ni moi
Un plus un
Ça fait deux
Nous deux c'était merveilleux
Un moins un
Ça fait rien
Et rien faut l’avouer
Il n’y a vraiment pas
De quoi siffler
Oeil pour oeil
Dent pour dent
Ça ne fait que du malheur
Quand ton coeur et mon coeur
Veulent faire du coeur à coeur
Si encore j’ai eu tort
Ne peut-on nous aimer
Comme avant au bon temps
Quand on sifflait
Je m’ennuie
Toi aussi
Veux-tu recommencer
Comme avant au bon temps
Quand on sifflait
Si la pluie cette nuit
S’en vient pour nous déranger
Laissons la sur le toit
Et restons bien enfermé
Que personne téléphone
La ligne sera coupée
Comme avant au bon temps
Quand on sifflait

(traduzione)

io senza te
te senza di me
Che cosa fa
Né tu né io
Uno più uno
Questo fa due
Noi due siamo stati meravigliosi
uno meno uno
Non importa
E nulla deve essere confessato
Non c'è davvero
Cosa fischiare
Occhio per occhio
dente per dente
Porta solo sfortuna
Quando il tuo cuore e il mio cuore
Vuoi fare cuore a cuore
Se ancora una volta mi sbagliavo
Non possiamo essere amati
Come prima nei bei tempi
Quando abbiamo fischiato
mi annoio
Anche tu
Vuoi ricominciare da capo
Come prima nei bei tempi
Quando abbiamo fischiato
Se la pioggia stanotte
viene a disturbarci
Lasciala sul tetto
E restiamo chiusi
Nessuno chiama
La linea verrà tagliata
Come prima nei bei tempi
Quando abbiamo fischiato