Testi di Soupçons - Johnny Hallyday

Soupçons (originale)

Petit à petit et sans faire de bruit
Une ombre s’est glissée entre nous
Après tant d’amour et après tant de nuits
Un doute est venu pour tout briser
On fait mourir les rêves avec des soupçons
Et un amour s’achève avec des soupçons
Toi tu doutes de moi, moi je doute de toi
On imagine tout ce qu’on ne sait pas, oh oui
On se dit des mots des mots qui sonnent faux
On ment du cœur on ment des lèvres
On fait mourir les rêves avec des soupçons
Et un amour s’achève avec des soupçons
N'écoute que ton cœur il sait
Combien je t’aime malgré tout
Si tu lisais dans mes yeux, je sais
Que toujours tu verrais vérité
Vérité, vérité, ouais, ouais, ouais, ouais
Petit à petit et sans faire de bruit
Une ombre s’est glissée entre nous
Après tant d’amour et après tant de nuits
Un doute est venu pour tout briser
Petit à petit et sans faire de bruit
Une ombre s’est glissée entre nous
Après tant d’amour et après tant de nuits
Un doute est venu pour tout briser

(traduzione)

A poco a poco e con calma
Un'ombra è scivolata tra noi
Dopo tanto amore e dopo tante notti
È arrivato un dubbio a rompere tutto
I sogni muoiono con sospetto
E un amore finisce con i sospetti
Tu dubiti di me, io dubito di te
Immaginiamo tutto ciò che non sappiamo, oh yeah
Diciamo parole parole che suonano false
Mentiamo dal cuore, mentiamo dalle labbra
I sogni muoiono con sospetto
E un amore finisce con i sospetti
Ascolta solo il tuo cuore che sa
Quanto ti amo nonostante tutto
Se leggi i miei occhi, lo so
Che vedresti sempre la verità
Verità, verità, sì, sì, sì, sì
A poco a poco e con calma
Un'ombra è scivolata tra noi
Dopo tanto amore e dopo tante notti
È arrivato un dubbio a rompere tutto
A poco a poco e con calma
Un'ombra è scivolata tra noi
Dopo tanto amore e dopo tante notti
È arrivato un dubbio a rompere tutto