Testi di Ton Petit Ours En Peluche - Johnny Hallyday

Ton Petit Ours En Peluche (originale)

Oh, baby !
Fais de moi
Ton petit ours en peluche
Passe-moi la corde au cou
Et traîne-moi partout
Oh !
Traite-moi comme un joujou
Je suis de ceux qu’on dresse
Avec des mots très doux
Je réponds aux caresses
Par des flots de tendresse
Et d’amour
Oh, oui, oh !
Fais de moi
Ton ours en peluche
Je me laisserai mener
Par le bout de mon nez
Oh !
Laisse-moi tout te donner
Oh, baby !
Fais de moi
Ton petit ours en peluche
Compagnon des peines et des joies
Tout tremblant sous tes doigts
Oh !
Fais de moi ton cœur à toi
La vie n’a pas de patience
Avec les cœurs d’enfants
Je t’offre ta défense
L’amour n’a pas sa chance
Bien souvent
Oh !
oui, oh !
Fais de moi
Ton ours en peluche
Passe-moi la corde au cou
Et traîne-moi partout
Oh !
Traite-moi comme un joujou
Oh !
Traite-moi
Comme un joujou
I just wanna be your teddy bear

(traduzione)

Oh, piccola!
Fammi
Il tuo orsacchiotto
Passa il cappio intorno al mio collo
E trascinami ovunque
Oh !
Trattami come un giocattolo
Io sono di quelli che sono addestrati
Con parole molto dolci
Rispondo alle carezze
Per ondate di tenerezza
E d'amore
Oh, sì, oh!
Fammi
Il tuo orsacchiotto
Mi lascerò guidare
Per la punta del mio naso
Oh !
lascia che ti dia tutto
Oh, piccola!
Fammi
Il tuo orsacchiotto
Compagno di dolori e gioie
Tutto tremante sotto le tue dita
Oh !
Rendimi il tuo cuore
La vita non ha pazienza
Con il cuore dei bambini
Ti offro la tua difesa
L'amore non ha possibilità
Spesso
Oh !
si, oh!
Fammi
Il tuo orsacchiotto
Passa il cappio intorno al mio collo
E trascinami ovunque
Oh !
Trattami come un giocattolo
Oh !
Trattami
Come un giocattolo
voglio solo essere il tuo orsacchiotto