Testi di Tu n'es pas la seule fille au monde - Johnny Hallyday

Tu n'es pas la seule fille au monde (originale)

Il est trop tard ou il est trop tôt
Nos cœurs ne sont plus à la même heure
Quand je m’en vais, c’est là que tu reviens
L’un de nous deux a manqué un train
Tu t’es bien trompée d’histoire d’amour
Ton amour s’est trompé de jour
Et cette fois, c’est moi qui te laisse
Dis-moi quel effet ça fait d'être celui des deux qui reste
Tu n’es pas la seule fille au monde
Tu n’es pas la seule fille sur Terre, toi
Tu n’es pas la seule fille blonde
Et tu n’es pas la seule à me plaire, toi
Pour une fois, tu n’as pas gagné
Tu as le plus mauvais rôle à jouer
Pour mon amour, c’est l’aller sans retour
Ta vie n’a plus rien à faire ici
Tu as encore dû te tromper d’adresse
Tu as pris tes nuits pour mes jours
Chacun son tour, chacun sa tristesse
Ouais, dis-moi quel effet ça fait d'être celui des deux qui reste
Tu n’es pas la seule fille au monde
Tu n’es pas la seule fille sur Terre, toi
Tu n’es pas la seule fille blonde
Et tu n’es pas la seule à me plaire, toi
Tu n’es pas la seule fille au monde
Tu n’es pas la seule fille sur Terre, toi
Tu n’es pas la seule fille blonde
Et tu n’es pas la seule à me plaire, toi.

(traduzione)

È troppo tardi o è troppo presto
I nostri cuori non sono più allo stesso tempo
Quando me ne vado, è lì che torni tu
Uno di noi ha perso un treno
Hai sbagliato storia d'amore
Il tuo amore ha sbagliato giorno
E questa volta sono io che ti lascio
Dimmi come ci si sente ad essere quello dei due rimasti
Non sei l'unica ragazza al mondo
Non sei l'unica ragazza sulla Terra, tu
Non sei l'unica ragazza bionda
E tu non sei l'unico che mi piace, tu
Per una volta non hai vinto
Hai la parte peggiore da recitare
Per amore mio, è il viaggio di sola andata
La tua vita non ha posto qui
Devi aver preso di nuovo l'indirizzo sbagliato
Hai preso le tue notti per i miei giorni
A ciascuno il suo turno, a ciascuno la sua tristezza
Sì, dimmi come ci si sente ad essere quello rimasto
Non sei l'unica ragazza al mondo
Non sei l'unica ragazza sulla Terra, tu
Non sei l'unica ragazza bionda
E tu non sei l'unico che mi piace, tu
Non sei l'unica ragazza al mondo
Non sei l'unica ragazza sulla Terra, tu
Non sei l'unica ragazza bionda
E tu non sei l'unico che mi piace.