Traduzione del testo della canzone Goodbye Road - JOHNNYSWIM, Drew Holcomb & The Neighbors

Goodbye Road (originale)

I left my dear trying to find adventure
She spent years trading my whiskey out for seltzer
Still I hear her voice in the pit of my failure
I ride alone down Goodbye Road
I kept my eyes tryna find better weather
Just to find it ain’t getting any better
And still I hear her voice so clear and so tender
It’s my tale to tell down Goodbye Road
Strangers, outcasts, artists and thieves
Misfits, legends and lost refugees
We may not be where we thought we would be
We made our home down Goodbye Road
You said you were my queen
Now you’re just an old disaster
I said sticks and stones shouldn’t be thrown from the pulpit pastor
And when I hear that voice I try to move a bit faster
I’d rather walk alone down Goodbye Road
Strangers, outcasts, artists and thieves
Misfits, legends and lost refugees
We may not be where we thought we would be
We made our home down Goodbye Road
Travelin' Paul on the road to Damascus
The ghost of Saul, he laid down in a casket
Sometimes flowers grow in the soil of ashes
Pick 'em as you go down Goodbye Road
Strangers, outcasts, artists and thieves
Misfits, legends and lost refugees
We may not be where we thought we would be
Oh, we made our home down Goodbye Road
Sometimes flowers grow in the soil of ashes
Pick 'em as you go down Goodbye Road
We made our home down Goodbye Road

(traduzione)

Ho lasciato il mio caro cercando di trovare l'avventura
Ha passato anni a scambiare il mio whisky con seltz
Ancora sento la sua voce nella fossa del mio fallimento
Percorro da solo Goodbye Road
Ho mantenuto gli occhi cercando di trovare un tempo migliore
Solo per scoprire che non sta migliorando
E ancora sento la sua voce così chiara e così tenera
È la mia storia da raccontare Goodbye Road
Stranieri, emarginati, artisti e ladri
Disadattati, leggende e profughi perduti
Potremmo non essere dove pensavamo di essere
Abbiamo fatto casa in Goodbye Road
Hai detto di essere la mia regina
Ora sei solo un vecchio disastro
Ho detto che bastoni e pietre non dovrebbero essere lanciati dal pastore del pulpito
E quando sento quella voce cerco di muovermi un po' più velocemente
Preferirei camminare da solo lungo Goodbye Road
Stranieri, emarginati, artisti e ladri
Disadattati, leggende e profughi perduti
Potremmo non essere dove pensavamo di essere
Abbiamo fatto casa in Goodbye Road
Paul in viaggio sulla strada per Damasco
Il fantasma di Saul, lo depose in una bara
A volte i fiori crescono nel terreno delle ceneri
Sceglili mentre scendi lungo Goodbye Road
Stranieri, emarginati, artisti e ladri
Disadattati, leggende e profughi perduti
Potremmo non essere dove pensavamo di essere
Oh, abbiamo fatto casa in Goodbye Road
A volte i fiori crescono nel terreno delle ceneri
Sceglili mentre scendi lungo Goodbye Road
Abbiamo fatto casa in Goodbye Road