Traduzione del testo della canzone First Try - JOHNNYSWIM

First Try (originale)

Before we ever wrote a song
Before you ever sang along
I knew you were the only, the only one I need
Before you ever came around
Or you kissed me on my mama’s couch
I knew your life was meant for me
Before we sway
Before that dance, girl
I knew ​you would be my one and only world
So you can give me this whole life
With you standing by my side
'Cause I know I got what I need
And I won’t let it go, no no
So why I got to learn the hard way
I don’t want no plan b, oh I ain’t go no envy
(I'll get it right, get it right if it keeps you by side)
No I’ll get it right, get it right on the first try
I don’t want no second chances
Don’t want no new romances
(I'll get it right, get it right if it keeps you by side)
No, I’ll get it right, get it right on the first try
Darling, I know
Together we’ll be growing old
I will never let you go
My love is only for you
'Cause it’s like this whole world
Here in this hand I’m holding
So come hell or hot water
You know we’re gonna walk right through
So why I got to learn the hard way
I don’t want no plan B, I ain’t go not envy
(I'll get it right, get it right if it keeps you by side)
No I’ll get it right, get it right on the first try
I don’t want no second chances
I don’t want no new romances
(I'll get it right, get it right if it keeps you by side)
I’ll get it right, I’ll get it right on the first try
I’ll get it right, get it right if it keeps you by my side
I’ll get it right, get it right on the first try
I’ll get it right, get it right if it keeps you by my side
I’ll get it right, get it right on the first try
I’ll get it right, get it right if it keeps you by my side
I’ll get it right, get it right on the first try

(traduzione)

Prima ancora che scrivessimo una canzone
Prima ancora che tu cantassi insieme
Sapevo che eri l'unico, l'unico di cui avevo bisogno
Prima ancora che tu arrivassi
Oppure mi hai baciato sul divano di mia madre
Sapevo che la tua vita era destinata a me
Prima di oscillare
Prima di quel ballo, ragazza
Sapevo che saresti stato il mio unico mondo
Quindi puoi darmi tutta la vita
Con te al mio fianco
Perché so di avere ciò di cui ho bisogno
E non lo lascerò andare, no no
Allora perché devo imparare a mie spese
Non voglio nessun piano b, oh non vado senza invidia
(Lo farò bene, lo farò bene se ti tiene al fianco)
No, lo farò correttamente, lo farò al primo tentativo
Non voglio una seconda possibilità
Non voglio nuove storie d'amore
(Lo farò bene, lo farò bene se ti tiene al fianco)
No, lo farò bene, lo farò giusto al primo tentativo
Tesoro, lo so
Insieme invecchieremo
Non ti lascerò mai andare
Il mio amore è solo per te
Perché è come questo mondo intero
Qui in questa mano che sto tenendo
Quindi vieni all'inferno o acqua calda
Sai che ce la faremo
Allora perché devo imparare a mie spese
Non voglio nessun piano B, non vado a non invidiare
(Lo farò bene, lo farò bene se ti tiene al fianco)
No, lo farò correttamente, lo farò al primo tentativo
Non voglio una seconda possibilità
Non voglio nuove storie d'amore
(Lo farò bene, lo farò bene se ti tiene al fianco)
Lo farò bene, lo farò bene al primo tentativo
Lo farò bene, lo farò bene se ti terrà al mio fianco
Lo farò bene, lo farò giusto al primo tentativo
Lo farò bene, lo farò bene se ti terrà al mio fianco
Lo farò bene, lo farò giusto al primo tentativo
Lo farò bene, lo farò bene se ti terrà al mio fianco
Lo farò bene, lo farò giusto al primo tentativo