Traduzione del testo della canzone Best Thing Ever - JOHNNYSWIM

Best Thing Ever (originale)

I never imagined I would be here
I couldn’t have planned it
Couldn’t have worked it out
I didn’t believe it when they said it…
«Everything's about to change»
And now I’m facing all of my fears
And there ain’t nothing gonna keep me down
Oh a little love was all I needed
Never gonna be the same
Right, right, right where I wanna be
I, I, I don’t ever wanna leave
There’s nothing better
We’re feeling alright
Dancing to the beat of the time of our lives
Together… (Hey!)
This is the best thing ever
There’s nothing better
We’re out in the light
Moving to the rhythm of the time of our lives
Woah, woah, oh, oh, oh, oh
This is the best thing ever
(Hey!)
I’ve finally found a place to be me
Oh I finally know I’m more than good enough
Baby, baby not a doubt about it
Everything’s about to change
I had to let it go and just be
Oh God knows that makes two of us
Oh a little love is all we needed
Never gonna be the same
There’s nothing better
We’re feeling alright
Dancing to the beat of the time of our lives
Together… (Hey!)
This is the best thing ever
There’s nothing better
We’re out in the light
Moving to the rhythm of the time of our lives
Woah, woah, oh, oh, oh, oh
This is the best thing ever
(Hey!)
This is the best thing ever
(Hey!)
Under these stars God’s love shines down
No skies have ever been so clear
This is what life is all about
I found myself right here
There’s nothing better
We’re feeling alright
Dancing to the beat of the time of our lives
Together
This is the best thing ever
There’s nothing better
We’re out in the light
Moving to the rhythm of the time of our lives
Woah, woah, oh, oh, oh, oh
There’s nothing better
We’re feeling alright
Dancing to the beat of the time of our lives
Together… (Hey!)
This is the best thing ever
There’s nothing better
We’re out in the light
Moving to the rhythm of the time of our lives
Woah, woah, oh, oh, oh, oh
This is the best thing ever
(Hey!)

(traduzione)

Non avrei mai immaginato di essere qui
Non avrei potuto pianificarlo
Non avrebbe potuto risolverlo
Non ci credevo quando l'hanno detto...
«Tutto sta per cambiare»
E ora sto affrontando tutte le mie paure
E non c'è niente che mi terrà giù
Oh, un po' d'amore era tutto ciò di cui avevo bisogno
Non sarà mai più lo stesso
Giusto, giusto, proprio dove voglio essere
Io, io, non voglio mai andarmene
Non c'è niente di meglio
Ci sentiamo bene
Ballando al ritmo del tempo delle nostre vite
Insieme... (Ehi!)
Questa è la miglior cosa di sempre
Non c'è niente di meglio
Siamo alla luce
Muoversi al ritmo del tempo delle nostre vite
Woah, woah, oh, oh, oh, oh
Questa è la miglior cosa di sempre
(Ehi!)
Ho finalmente trovato un posto dove essere me
Oh so finalmente so di essere più che abbastanza bravo
Tesoro, tesoro, non ci sono dubbi
Tutto sta per cambiare
Ho dovuto lasciarlo andare e basta
Oh Dio sa che siamo in due
Oh, un po' d'amore è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Non sarà mai più lo stesso
Non c'è niente di meglio
Ci sentiamo bene
Ballando al ritmo del tempo delle nostre vite
Insieme... (Ehi!)
Questa è la miglior cosa di sempre
Non c'è niente di meglio
Siamo alla luce
Muoversi al ritmo del tempo delle nostre vite
Woah, woah, oh, oh, oh, oh
Questa è la miglior cosa di sempre
(Ehi!)
Questa è la miglior cosa di sempre
(Ehi!)
Sotto queste stelle risplende l'amore di Dio
Nessun cielo è mai stato così chiaro
Questo è ciò che è la vita
Mi sono trovato proprio qui
Non c'è niente di meglio
Ci sentiamo bene
Ballando al ritmo del tempo delle nostre vite
Insieme
Questa è la miglior cosa di sempre
Non c'è niente di meglio
Siamo alla luce
Muoversi al ritmo del tempo delle nostre vite
Woah, woah, oh, oh, oh, oh
Non c'è niente di meglio
Ci sentiamo bene
Ballando al ritmo del tempo delle nostre vite
Insieme... (Ehi!)
Questa è la miglior cosa di sempre
Non c'è niente di meglio
Siamo alla luce
Muoversi al ritmo del tempo delle nostre vite
Woah, woah, oh, oh, oh, oh
Questa è la miglior cosa di sempre
(Ehi!)