Traduzione del testo della canzone Pass Me A Pint - JOHNNYSWIM

Pass Me A Pint (originale)

All over town they’re saying «be jolly»
But I find it hard to be merry and bright
Voices resounding the virtue of Polly
With my collapsed will, who could put up a fight?
Pass me a pint, won’t you dear?
It’s Christmas
Pass me a pint, won’t you love?
Pass me a pint, you keep your mistletoe
Pass me a pint, pass me a pint, pass me a pint, it’s Christmas
A cold winter’s night is far from romantic
And that might just be why my joy lacks
I found the cure for a solstice so tragic
A cold brew and you might just bring me back
Pass me a pint, won’t you dear?
It’s Christmas
Pass me a pint, won’t you love?
Pass me a pint, you keep your mistletoe
Pass me a pint, pass me a pint, pass me a pint, it’s Christmas
I know I’m a classic stubborn old Grinch
But you keep your gifts and just get me this
I may be dramatic and maybe I’m crass
But I found my holiday inside a glass
Pass me a pint, won’t you dear?
It’s Christmas
Pass me a pint, won’t you love?
Pass me a pint, you keep your mistletoe
Pass me a pint, pass me a pint, pass me a pint, it’s Christmas
Pass me a pint, won’t you dear?
It’s Christmas
Pass me a pint, won’t you love?
Pass me a pint, you keep your mistletoe
Pass me a pint, pass me a pint, pass me a pint, it’s Christmas

Pass Me A Pint (traduzione)

In tutta la città dicono «sii allegro»
Ma trovo difficile essere allegri e luminosi
Voci che risuonano della virtù di Polly
Con la mia volontà crollata, chi potrebbe combattere?
Passami una pinta, vero caro?
È Natale
Passami una pinta, non ti piace?
Passami una pinta, ti tieni il vischio
Passami una pinta, passami una pinta, passami una pinta, è Natale
Una fredda notte d'inverno è tutt'altro che romantica
E questo potrebbe essere solo il motivo per cui la mia gioia manca
Ho trovato la cura per un solstizio così tragico
Una birra fredda e potresti semplicemente riportarmi indietro
Passami una pinta, vero caro?
È Natale
Passami una pinta, non ti piace?
Passami una pinta, ti tieni il vischio
Passami una pinta, passami una pinta, passami una pinta, è Natale
So di essere un classico vecchio Grinch testardo
Ma tieni i tuoi regali e portami solo questo
Potrei essere drammatico e forse grossolano
Ma ho trovato la mia vacanza dentro un bicchiere
Passami una pinta, vero caro?
È Natale
Passami una pinta, non ti piace?
Passami una pinta, ti tieni il vischio
Passami una pinta, passami una pinta, passami una pinta, è Natale
Passami una pinta, vero caro?
È Natale
Passami una pinta, non ti piace?
Passami una pinta, ti tieni il vischio
Passami una pinta, passami una pinta, passami una pinta, è Natale