Traduzione del testo della canzone ALCATRAZ - Johnyboy

ALCATRAZ (originale)

Хаос, паника, нарастание
Все эмоции в кашу, полоса инь-ян
Тревога такая, что голоса меня
Сводят с ума даже больше граммов сальвии
Hala family, I mean, Hala, Family!
Вы скучали ли?
Вспоминали ли?
Пил и праздновал?
Филки в кассу брал?
Забили меня почти насмерть иглы разума
Лики фатума злые, слив, и как бы мне
Сжечь ошибки, что внутри меня были спрятаны
В 27 понял, жизнь — не сахар
И антидепрессанты, и транквилизаторы
Психиатры, успокойте меня
Ведь я не могу думать каждый миг, что я гибну, падаю
Был ли риск оправданным?
Ведь я странным стал
Я — ходячий симптом
Тут едет не крыша, а чёртов фундамент, и скачет весь дом
Взрываются окна и сыпятся стены, провалится пол
Где-то я за решёткой, за проволокой и за стеклом
Алькатрас — не сбежать никогда, никуда, ни за что
Я — ходячий симптом
Я — ходячий симптом
Тут едет не крыша, а чёртов фундамент, и скачет весь дом
Взрываются окна и сыпятся стены, провалится пол
Где-то я за решёткой, за проволокой и за стеклом
Алькатрас — не сбежать никогда, никуда, ни за что
Я — ходячий симптом, let’s go
Шаг и нирвана, в носу смрад перегара
Посуда, грязь, и бумага повсюду
Каждое слово не в тон — взрывы, петарды в мозгу
Go быстро прямо к мосту, делаю шаг в пустоту?
Стоп!
Зачем отдаю я всё время бизнес паттернам
Когда близкие рядом, и надо жить и радоваться?
Живу в диком страхе, что приплыли, станция
В погоню за топами шёл, но не выделялся я
Хейтер, не злишь меня никак, и, поверь
В том, кто я есть, заслуга лишь моя, ни капли твоей
За год сгорел напалмом, спал на дне стакана
Всё, что мне нужно — retreat, rebound, rehab и скорей
Я не сдаюсь, ведь я не просто так обычный из здешних писак
Слишком рано для близких стеречь небеса
Понимаю того, кто хочет стереть себя сам,
Но хочу жить тут, а не просто терпеть до конца
Твой лучший друг?
Нет, я не стану его воплощением
Дьявол на левом, а на правом его отражение
От экстраверта к психопату за год истощения
И незаметно пришло разрушение, эй
Музыка стала рутиной, залы остались пустыми
Всё постоянно в пыли, хата поросла паутиной,
А раз так, то наивно считать меня самым счастливым
И ненавидеть меня за то, что я пытаюсь стать им,
Но совсем не конченый, нет
И, может, бог сказал бы мне: «Ты плохой человек»
Знаешь, что… везде тут только тьма, да, я точно на дне
Хочешь побед?
Не упусти тогда свой сочный момент
И вновь…
Разрушение, выгорание
Отвращение, осознание
Расщепление, ожидание
Собрать мне себя по частям
Чтобы стать ещё зрелее, ещё статнее
Поглощение тайн мироздания
Возвращение и восстание
Я — ходячий симптом
Тут едет не крыша, а чёртов фундамент, и скачет весь дом
Взрываются окна и сыпятся стены, провалится пол
Где-то я за решёткой, за проволокой и за стеклом
Алькатрас — не сбежать никогда, никуда, ни за что
Я — ходячий симптом
Я — ходячий симптом
Тут едет не крыша, а чёртов фундамент, и скачет весь дом
Взрываются окна и сыпятся стены, провалится пол
Где-то я за решёткой, за проволокой и за стеклом
Алькатрас — не сбежать никогда, никуда, ни за что
Я — ходячий симптом, let’s go

ALCATRAZ (traduzione)

Caos, panico, escalation
Tutte le emozioni in poltiglia, striscia yin-yang
Ansia tale che le voci di me
Fai impazzire ancora più grammi di salvia
Famiglia Hala, voglio dire, Hala, Famiglia!
Ti è mancato?
Ricordavi?
Bere e festeggiare?
Hai portato i film alla cassa?
Picchiami quasi a morte con gli aghi della mente
Le facce del destino sono malvagie, prugne, e come lo farei io
Brucia gli errori che erano nascosti dentro di me
A 27 anni ho capito che la vita non è zucchero
Sia antidepressivi che tranquillanti
Psichiatri, calmatemi
Dopotutto, non riesco a pensare in ogni momento che sto morendo, cadendo
Il rischio era giustificato?
Dopotutto, sono diventato strano
Sono un sintomo ambulante
Qui non è il tetto che si muove, ma le maledette fondamenta, e l'intera casa sta saltando
Le finestre esplodono e le pareti si sgretolano, il pavimento crolla
Da qualche parte sono dietro le sbarre, dietro il filo e dietro il vetro
Alcatraz: non scappare mai, da nessuna parte, da nessuna parte
Sono un sintomo ambulante
Sono un sintomo ambulante
Qui non è il tetto che si muove, ma le maledette fondamenta, e l'intera casa sta saltando
Le finestre esplodono e le pareti si sgretolano, il pavimento crolla
Da qualche parte sono dietro le sbarre, dietro il filo e dietro il vetro
Alcatraz: non scappare mai, da nessuna parte, da nessuna parte
Sono un sintomo ambulante, andiamo
Passo e nirvana, nel naso puzza di fumi
Stoviglie, sporco e carta ovunque
Ogni parola è stonata: esplosioni, petardi nel cervello
Vai veloce dritto al ponte, entrando nel vuoto?
Fermare!
Perché dedico tutto il mio tempo ai modelli di business
Quando i tuoi cari sono vicini e devi vivere e gioire?
Vivo nella paura selvaggia che abbiano salpato, la stazione
Stavo inseguendo le cime, ma non mi sono distinto
Hater, non farmi incazzare in alcun modo e credimi
In quello che sono, il merito è solo mio, non una tua goccia
Bruciato dal napalm in un anno, dormito sul fondo di un bicchiere
Tutto ciò di cui ho bisogno è ritirata, rimbalzo, riabilitazione e presto
Non mi arrendo, perché non sono solo un normale hack locale
È troppo presto perché i propri cari proteggano i cieli
Capisco qualcuno che vuole cancellarsi,
Ma voglio vivere qui, e non solo perseverare fino alla fine
Il tuo migliore amico?
No, non diventerò la sua incarnazione
Il diavolo è a sinistra ea destra il suo riflesso
Da estroverso a psicopatico in un anno di sfinimento
E impercettibilmente arrivò la distruzione, ehi
La musica è diventata una routine, i corridoi erano vuoti
Tutto è costantemente nella polvere, la capanna è ricoperta di ragnatele,
E se è così, allora è ingenuo considerarmi il più felice
E mi odi per aver cercato di essere lui
Ma per niente finito, no
E forse Dio mi direbbe: "Sei una persona cattiva"
Sai una cosa... dappertutto c'è solo oscurità, sì, sono decisamente in fondo
Vuoi vincere?
Non perdere il tuo momento succoso allora
E di nuovo...
Distruzione, esaurimento
Disgusto, consapevolezza
Spaccarsi, aspettare
Raccoglimi io stesso pezzo per pezzo
Per diventare ancora più maturo, ancora più maestoso
Assorbimento dei segreti dell'universo
Ritorno e ribellione
Sono un sintomo ambulante
Qui non è il tetto che si muove, ma le maledette fondamenta, e l'intera casa sta saltando
Le finestre esplodono e le pareti si sgretolano, il pavimento crolla
Da qualche parte sono dietro le sbarre, dietro il filo e dietro il vetro
Alcatraz: non scappare mai, da nessuna parte, da nessuna parte
Sono un sintomo ambulante
Sono un sintomo ambulante
Qui non è il tetto che si muove, ma le maledette fondamenta, e l'intera casa sta saltando
Le finestre esplodono e le pareti si sgretolano, il pavimento crolla
Da qualche parte sono dietro le sbarre, dietro il filo e dietro il vetro
Alcatraz: non scappare mai, da nessuna parte, da nessuna parte
Sono un sintomo ambulante, andiamo