Traduzione del testo della canzone Завтра больше не будет - Johnyboy

Завтра больше не будет (originale)

Все эти годы мы проживали без риска,
Но вдруг все закричали, что апокалипсис близко
Жить не более дня похоже нам всем осталось,
А значит нам надо встать, устроить вселенский хаос
Мы богам за тысячи лет нормативы не знали
Завтра потухнет солнце и антарктида расстает
Пропадёт электричество, гравитацию к чёрту,
А значит живя, как жили, просчитались мы в чём-то
Высшие силы покроют наше логово пеплом
В нас летят астероиды, метеоры, кометы
Смещение плит тектонических, ураганы и ливни
Вообщем всё человечество, как бы погибнет
Воины все прекратятся, террористы умрут
И провалятся в лаву все правительства вдруг,
Но не будем мы ныть, как будут ныть миллиарды
С тобой уйдём одновременно и мы действительно рады
Мы незнакомые люди, но завтра больше не будет,
А значит делать мы можем всё только, то что возможно.
— 2 раза
Вся моя жизнь — серые будни офисного планктона
Живу, мечтаю все годы о работе я за кордоном
И лишь весть о конечной фазе для планеты
Убедила меня сразу сбежать на край света
Едва сойдя с самолета в неизведанных землях
Среди бунтующей паники я встретил тебя
Твой взгляд говорящий: «Была, наверное, не с тем я»
Дал понять, что не с той годы бредил и я
Мы все поняли сразу, взялись за руки крепко
На угнанной яхте мы помчали к закату
Жаль, что прошлые дни просто канули в лету
И лишь последняя пара часов кончается так вот
На суше, оставив наши копилки с проблемами
Каждый из нас с цепи бытовухи будто бы слез
И мы встретили счастье и парили по небу бы
Обними меня, милая, через минуту конец
Мы незнакомые люди, но завтра больше не будет,
А значит делать мы можем всё только, то что возможно
Мы незнакомые люди, но завтра больше не будет,
А значит делать мы можем всё только, то что возможно
Прием, человечество — это конец света
С каждым днем планета все больше, по мне, слепла
Вы в меня не верили и ваша шайка забыла
Что я уже приходил к вам и дышать вам в затылок мне пришлось снова
Вы посмотрите вокруг
Всюду наркомания, коррупция, взрывы
Из-за загрязнения воздуха вашу обитель убьют
Пока главы ваших стран просто плюются вам в спины
Ты — человек.
Очухайся, слышишь?
Эй?
Ты не мелкое чучело наподобие мышек, вшей
И живешь ты не с теми, и живешь ты не там
Коль не изменишься ты вместе с миром — уйдешь вникуда
Сейчас свое счастье вы действительно вновь нашли
Окей, финал печальный давайте отменим,
Но извлеките мораль из событий сегодняшних
Каждый день надо вам проживать как последний
Мы незнакомые люди, но завтра больше не будет,
А значит делать мы можем всё только, то что возможно
Мы незнакомые люди, но завтра больше не будет,
А значит делать мы можем всё только, то что возможно

Завтра больше не будет (traduzione)

Tutti questi anni abbiamo vissuto senza rischi,
Ma all'improvviso tutti gridarono che l'apocalisse era vicina
Sembra che a tutti noi sia rimasto da vivere non più di un giorno,
E questo significa che dobbiamo alzarci, organizzare il caos universale
Noi dei per migliaia di anni non conoscevamo gli standard
Domani il sole si spegnerà e l'Antartide si scioglierà
L'elettricità scomparirà, la gravità all'inferno,
E questo significa vivere come abbiamo vissuto, abbiamo calcolato male in qualcosa
Poteri superiori copriranno di cenere la nostra tana
Asteroidi, meteore, comete volano verso di noi
Spostamento di placche tettoniche, uragani e acquazzoni
In generale, tutta l'umanità, per così dire, perirà
I guerrieri cesseranno tutti, i terroristi moriranno
E all'improvviso tutti i governi cadranno nella lava,
Ma non ci lamenteremo, come lamenteranno miliardi di persone
Partiremo con voi allo stesso tempo e siamo davvero contenti
Siamo estranei, ma domani non ci sarà più,
E questo significa che possiamo fare tutto solo ciò che è possibile.
- 2 volte
Tutta la mia vita è la grigia quotidianità del plancton dell'ufficio
Vivo, sogno tutti gli anni di lavoro, sono dietro il cordone
E solo la notizia della fase finale per il pianeta
Mi ha convinto a scappare subito in capo al mondo
Appena scesi dall'aereo in terre inesplorate
In mezzo al panico furioso ti ho incontrato
Il tuo look che dice: "Probabilmente non ero con quello"
Ha chiarito che stavo delirando per l'anno sbagliato
Abbiamo capito tutto in una volta, ci siamo tenuti per mano
Su uno yacht rubato, ci siamo precipitati al tramonto
È un peccato che i giorni passati siano sprofondati nell'oblio
E solo le ultime due ore finiscono così
A terra, lasciando i nostri salvadanai con problemi
Ognuno di noi sembra essere lacrime della catena della vita quotidiana
E abbiamo incontrato la felicità e ci siamo librati nel cielo
Tienimi piccola, è finita tra un minuto
Siamo estranei, ma domani non ci sarà più,
E questo significa che possiamo fare tutto solo ciò che è possibile
Siamo estranei, ma domani non ci sarà più,
E questo significa che possiamo fare tutto solo ciò che è possibile
Benvenuto, l'umanità è la fine del mondo
Ogni giorno il pianeta è sempre più, per me, cieco
Non credevi in ​​me e la tua banda se ne è dimenticata
Che sono già venuto da te e ho dovuto respirare di nuovo nella tua nuca
Ti guardi intorno
Ovunque tossicodipendenza, corruzione, esplosioni
L'inquinamento atmosferico ucciderà la tua dimora
Mentre i capi dei tuoi paesi ti stanno solo sputando alle spalle
Sei umano.
Svegliati, hai sentito?
Ehi?
Non sei un piccolo peluche come topi, pidocchi
E tu non vivi con quelli, e non vivi lì
Se non cambi insieme al mondo, non andrai da nessuna parte
Ora hai davvero ritrovato la tua felicità
Ok, cancelliamo il triste finale,
Ma togli la morale dagli eventi di oggi
Devi vivere ogni giorno come se fosse l'ultimo.
Siamo estranei, ma domani non ci sarà più,
E questo significa che possiamo fare tutto solo ciò che è possibile
Siamo estranei, ma domani non ci sarà più,
E questo significa che possiamo fare tutto solo ciò che è possibile