Traduzione del testo della canzone Влечение - Johnyboy

Влечение (originale)

Припев
Ты соблазн и влечение, и даже не знаешь, что
Я мечтал о тебе, обезбашенной и смешной!
Без тебя я горю?
нет, я догораю
Держись как и прежде меня, дорогая!
Ты соблазн и влечение, и даже не знаешь, что
Я мечтал о тебе, обезбашенной и смешной!
Без тебя я горю?
нет, я догораю
Держись как и прежде меня, дорогая!
1-ый Куплет:
Привет, ну как ты там вообще?
Немало без тебя, лежащей рядом, я проспал ночей
Я у тебя дурак, лошпед, лентяй, нервный, сволочь и гад,
А твоё дыханье греет лучше, чем тепло очага.
Мне говорят: ''сошёл с ума ты!'' - я сдвинулся, вижу сам
Ведь всё что есть у меня, блин, мои минусы, минуса.
Богат я?
нет, подавно, пара копеек осталась на дне кармана
Я знал, я не подарок, но ты приняла
И не искала во мне Ван Дамма
Номер в отеле!
В нём кофе в постель
И заняться любовью под телек!
Чтоб кольца одели, и гости, что в теме
На свадьбе нам ''Горько'' пропели
Хочу двойню детей, и чтоб вольно
Летели семьёю довольной над теми
Кто кровью потел, чтобы больно нам сделать,
Но где-то в итоге потерян.
(Йе) я не телеведущий, во мне нет актёра
Ты у меня классная, а я — никакущий и недотёпа,
Но меня много поклонниц потрогать хотят рукой
Так что, хммм, не зазнавайся я тоже у тя крутой!
Припев
Ты соблазн и влечение, и даже не знаешь, что
Я мечтал о тебе, обезбашенной и смешной!
Без тебя я горю?
нет, я догораю
Держись как и прежде меня, дорогая!
Ты соблазн и влечение, и даже не знаешь, что
Я мечтал о тебе, обезбашенной и смешной!
Без тебя я горю?
нет, я догораю
Держись как и прежде меня, дорогая!
2-ой Куплет:
Я знаю тебя ко мне тянет, хоть отрицаешь порой
И наслаждаешься мною, когда наслаждаюсь тобой!
Хочу, чтоб время останвилось для нас обоих
Чтобы страсть лилась рекою, и рвался из глаз огонь!
Но работа, учёба, музыка, встречи разные
Плюс чьи-то дни рожденья приходится вечно праздновать
Плюс помочь родителям, не забывать друзей
Хорошо, если хоть раз тебя встречу за пять недель!
Но, если мы вместе… Пожары!
Бегите, люди!
Мы не ментов наряд, за порядком следить не будем
Когда тебя встречаю налетаю я словно Рекс
На тебя, мы знакомы не долго, но это не просто секс
Не нужно отношений, обязательств, романтики!
Мы за жаркие соития в нашей мягкой кровати
И расстанемся когда мы, не станет ведь хуже нам
Я прижму тебе к себе страстно, хоть спит наверху жена!
Припев
Ты соблазн и влечение, и даже не знаешь, что
Я мечтал о тебе, обезбашенной и смешной!
Без тебя я горю?
нет, я догораю
Держись как и прежде меня, дорогая!
Ты соблазн и влечение, и даже не знаешь, что
Я мечтал о тебе, обезбашенной и смешной!
Без тебя я горю?
нет, я догораю
Держись как и прежде меня, дорогая!

Влечение (traduzione)

Coro
Sei tentazione e attrazione e non sai nemmeno cosa
Ti ho sognato, pazzo e divertente!
Sto bruciando senza di te?
no, mi sto esaurendo
Tieni duro come prima di me, caro!
Sei tentazione e attrazione e non sai nemmeno cosa
Ti ho sognato, pazzo e divertente!
Sto bruciando senza di te?
no, mi sto esaurendo
Tieni duro come prima di me, caro!
1° verso:
Ciao, come stai lì?
Molto senza di te sdraiato accanto a me, ho dormito per tutta la notte
Sono il tuo sciocco, loshped, pigro, nervoso, bastardo e rettile,
E il tuo respiro scalda meglio del calore del focolare.
Mi dicono: ''hai perso la testa!'' - Mi sono commosso, mi vedo
Dopotutto, tutto ciò che ho, maledizione, sono i miei svantaggi, svantaggi.
Sono ricco?
no, a maggior ragione, in fondo alla tasca restavano un paio di copechi
Sapevo di non essere un regalo, ma hai accettato
E non ho cercato Van Damme in me
Camera d'albergo!
Ha il caffè a letto
E fare l'amore sotto la televisione!
Indossare anelli e ospiti, cosa c'è nell'argomento
Al matrimonio abbiamo cantato ''Bitterly''
Voglio figli gemelli, e così liberamente
La famiglia felice ha sorvolato quelli
che ha sudato di sangue per ferirci,
Ma da qualche parte alla fine era perso.
(Ye) Non sono un presentatore televisivo, non ho un attore
Ho te cool, e io non sono buono e stupido,
Ma molti fan vogliono toccarmi con le mani
Quindi, hmmm, non essere arrogante, anche io sono bravo!
Coro
Sei tentazione e attrazione e non sai nemmeno cosa
Ti ho sognato, pazzo e divertente!
Sto bruciando senza di te?
no, mi sto esaurendo
Tieni duro come prima di me, caro!
Sei tentazione e attrazione e non sai nemmeno cosa
Ti ho sognato, pazzo e divertente!
Sto bruciando senza di te?
no, mi sto esaurendo
Tieni duro come prima di me, caro!
2° verso:
So che sei attratto da me, anche se a volte neghi
E divertiti quando mi diverto con te!
Voglio che il tempo si fermi per entrambi
Così che la passione scorre come un fiume, e il fuoco sgorga dagli occhi!
Ma lavoro, studio, musica, incontri sono diversi
Inoltre, i compleanni di qualcuno devono essere celebrati per sempre
Inoltre aiuta i genitori, non dimenticare gli amici
È bello se ti incontro almeno una volta ogni cinque settimane!
Ma se stiamo insieme... Fuochi!
Corri, gente!
Non siamo una squadra di poliziotti, non seguiremo l'ordine
Quando ti incontro volo come Rex
Su di te, non ci conosciamo da molto, ma non è solo sesso
Nessuna relazione, obbligo, romanticismo!
Siamo per un caldo rapporto nel nostro morbido letto
E quando ci separiamo, non peggiorerà per noi
Ti abbraccerò appassionatamente, anche se mia moglie dorme al piano di sopra!
Coro
Sei tentazione e attrazione e non sai nemmeno cosa
Ti ho sognato, pazzo e divertente!
Sto bruciando senza di te?
no, mi sto esaurendo
Tieni duro come prima di me, caro!
Sei tentazione e attrazione e non sai nemmeno cosa
Ti ho sognato, pazzo e divertente!
Sto bruciando senza di te?
no, mi sto esaurendo
Tieni duro come prima di me, caro!