Traduzione del testo della canzone Американская мечта - Johnyboy

Американская мечта (originale)

Американская мечта: дом, бочка с деньгами
Дочка и жена — мой прочный фундамент
Она с другими крутит, а мне чувства фальшивые дарит
Я не думал как-то, что все сучки — лживые твари
Я увез на последние деньги нас от альянса пафоса с блядством в глубинку
Хватило ведь времени нам нагуляться, мы за постоянство
Разменяли мы третий десяток и мы мечтали как дети присядут около нас
И мы прочитаем им сказки и спать с ними грезили рядом
Но реальность сурова, недавно орали все: «Горько!».
Сегодня — рыдают у гроба
Мои предки наивно вопрошают убого: «Зачем меня вообще выпускали с утробы?»
Чтоб меня не бесило, мои не тратило силы, не слова, а урок тебе нужен и факт
Лучшее средство, что придумали люди против ветреных жен — это мужнин кулак
Он убьет ее ночью, дочь останется плакать
Ну зачем ты так, папа?
Ну зачем ты так, папа?
Думал я, будто бы это чудо навечно
Тебя обниму, подниму, дочурка, на плечи
Любил тебя сильно, но сейчас я будто насильник, блядь
Увядающей видеть тебя хочу от увечий
Такая вся милая, сука, честная — да,
Но я готов зацепиться в этот песок ногтями
Мне изменяешь, просто все круто скрывая
Сотворю из тебя, детка, мешок с костями
На!
Получай, тварь, в лицо!
Бью тебя молниеносно, твой прерывая сон
Ты сползаешь с кровати, криком меня убеждая
Что я единственный, кто у тебя вызывает стоны
Да.
Кто, в твоем топе, бля?
Я не верю, что брак — это утопия
Что ты там делаешь на работе с коллегами
Объясни-ка мне лучше, ну-ка, любовь моя
Твердишь ты, что не предавала меня
И что дочь не должна это видеть все
Пусть смотрит, какую меркантильную лживую шлюху
Я из ее жизни стер
Кидаю тебя на стеклянный стол, ты ревешь.
А чего же ты, блядь, хотела?
Бил тебя головою об пол, вдруг потухли глаза и обмякло тело
Вот и черной землей ее чрево пропитано, в череп пробитый ее черви напиханы
Фотки необходимы тела убитой?
Ну так чекайте твиттер мой, мелкие пидоры
В миг кровавые лужи за тайны супружьи, у вас дети и жены и вы все мужья
Мне нахуй не нужен этот адовый ужас, принимаю я в голову выстрел с ружья
Он убьет ее ночью, дочь останется плакать
Ну зачем ты так, папа?
Ну зачем ты так, папа?

(traduzione)

Sogno americano: casa, barile di soldi
Mia figlia e mia moglie sono le mie solide fondamenta
Si contorce con gli altri, ma mi dà sentimenti falsi
Non pensavo in qualche modo che tutte le puttane fossero creature bugiarde
Ho usato gli ultimi soldi per portarci via dall'alleanza tra pathos e prostituzione nell'entroterra
Dopotutto, abbiamo avuto abbastanza tempo per lavorare, siamo per la costanza
Ci siamo scambiati la terza dozzina e abbiamo sognato come i bambini si sarebbero seduti accanto a noi
E leggeremo loro fiabe e sogneremo accanto a loro per dormire
Ma la realtà è dura, di recente tutti urlavano: "Amaro!"
Oggi - piangi sulla bara
I miei antenati chiedono ingenuamente miseramente: "Perché mi hanno fatto uscire dal grembo?"
Perché non mi faccia infuriare, la mia non ha sprecato le mie forze, non le parole, ma ci vuole una lezione e un fatto
Il miglior rimedio che le persone hanno escogitato contro le mogli ventose è il pugno del marito
La ucciderà di notte, la figlia rimarrà a piangere
Bene, perché sei così, papà?
Bene, perché sei così, papà?
Ho pensato che fosse un miracolo per sempre
Ti abbraccerò, ti solleverò, figlia, sulle mie spalle
Ti ho amato così tanto, ma ora sono come un fottuto stupratore
Voglio vederti svanire dalle mutilazioni
Così dolce, cagna, onesta - sì,
Ma sono pronto ad aggrapparmi a questa sabbia con le unghie
Mi stai tradendo, nascondendo solo tutto ciò che è bello
Ti farò, piccola, un sacco di ossa
Sul!
Prendilo, creatura, in faccia!
Ti ho battuto alla velocità della luce, interrompendo il tuo sonno
Strisci fuori dal letto, convincendomi con un grido
Che sono l'unico che ti fa gemere
Sì.
Chi cazzo c'è nella tua parte superiore?
Non credo che il matrimonio sia un'utopia
Cosa ci fai lì al lavoro con i colleghi
Spiegamelo meglio, andiamo, amore mio
Continui a dire che non mi hai tradito
E che la figlia non dovrebbe vedere tutto
Che guardi che puttana bugiarda mercantile
Ho cancellato dalla sua vita
Ti lancio su un tavolo di vetro, ruggisci.
Che diavolo volevi?
Ti ha sbattuto la testa sul pavimento, all'improvviso i tuoi occhi si sono spenti e il tuo corpo è diventato afflosciato
Quindi il suo grembo è saturo di terra nera, i suoi vermi sono stipati nel cranio trafitto
Foto necessarie corpo ucciso?
Quindi controllate il mio twitter voi piccoli finocchi
In un istante, pozzanghere insanguinate per i segreti di un coniuge, avete figli e mogli e siete tutti mariti
Non ho bisogno di questo orrore infernale, accetto un colpo di pistola alla testa
La ucciderà di notte, la figlia rimarrà a piangere
Bene, perché sei così, papà?
Bene, perché sei così, papà?