Traduzione del testo della canzone До первого шторма - Johnyboy

До первого шторма (originale)

Я и не думал, что сможем с общей орбиты сойти
Мы стали дружнее героев фильма «1+1»
Братьями даже мы все почти что тут были
Про нас бы сняли «Форсаж 7», «Мальчишник 4»
Но и я не стою мудей своих достойных друзей
Джонни, долой нападение, лучше им пойла подлей
Помню жал руку им, травил новыми шутками,
Но ответили жутко мне, ну, а значит довольно соплей
Год змеи ушёл, теперь закрой ебальник, ящер
Иль достучишься до небес ты и сыграешь в ящик
Во мне горит живая злость, говоришь что готов?
Но ты лишь пешка у того, кто боится судов
Тебе знакомые понятия — взятка и шантаж
Готовься, хоббит желтозубый, будешь взят на абордаж
И будто в схватке рукопашной выбью из тебя дерьмо,
Но не поможет всё равно и снова зад ты свой продашь
От них останется лишь эхо и шорох
Ведь они рядом лишь до первого шторма
Для меня каждый уже словно покойник
И не пущу уже я снова вас в свой мир
От них останется лишь эхо и шорох
Ведь они рядом лишь до первого шторма
Для меня каждый уже словно покойник
И не пущу уже я снова вас в свой мир
Мне комфортно когда одинок я
Так несчастлив, но явно не проклят
Как у Лочи, мы были два волчонка
И жизни без дружбы представить не мог я
Дружба — это перманентное свойство,
Но мне твердишь что ты девкой другой стал
Забыл я о тусах, дебил я и лузер,
Но забыл, парень, что это мой зал
Все эти строчки — лишь лютая правда
Ведь я тащил тебя всюду как брата
Ты плюнул на факты, пустил тебя в дом
Ну пиздуй ты отсюда обратно
Помогать мне наверно не стоило
Твоё место — сын фермы и стойло
Твой Future: горячая ванна, холодная бритва, таблетки и пойло
Ты отчаянно, не так ли, считаешь
Что всё тут решают лишь бабки?
Но как зажатая шавка, избежавшая давки
Ты ссышь хозяину в тапки
Вчера друг, сегодня мне очевидно
Ты стрелочник-пидор и мелочный гнида
Мне твердил за меня ты горой,
Но обратное всем там чирикал
Был ты никем, дым в манекен, фрик на уикенд
И пока всем ты лизал зад
Был на говне, был и момент плыл ты наверх,
Но туда не залезал сам
Так уйдёшь парень слабым и нищим
Ослеплённый лишь стаффом и пищей
Я верю что ты изменишься, братка, но пока ты ебаное днище
От них останется лишь эхо и шорох
Ведь они рядом лишь до первого шторма
Для меня каждый уже словно покойник
И не пущу уже я снова вас в свой мир
От них останется лишь эхо и шорох
Ведь они рядом лишь до первого шторма
Для меня каждый уже словно покойник
И не пущу уже я снова вас в свой мир

До первого шторма (traduzione)

Non pensavo nemmeno che saremmo stati in grado di uscire dall'orbita comune
Siamo diventati più amichevoli degli eroi del film "1 + 1"
Fratelli, anche noi eravamo quasi tutti qui
Avrebbero girato Fast and Furious 7, Hangover 4 su di noi
Ma non valgo la saggezza dei miei degni amici
Johnny, giù con l'attacco, è meglio che bevano qualcosa di cattivo
Ricordo di aver stretto loro la mano, avvelenato con nuove battute,
Ma mi hanno risposto in modo terribile, beh, il che significa abbastanza moccio
L'anno del serpente è passato, ora chiudi lo stronzo, lucertola
Oppure busserai al cielo e giocherai nella scatola
La rabbia viva brucia in me, dici di essere pronto?
Ma sei solo una pedina di qualcuno che ha paura dei tribunali
Conosci i concetti: corruzione e ricatto
Preparati, hobbit dai denti gialli, verrai imbarcato
E come se in un combattimento corpo a corpo ti picchiassi a sangue,
Ma non servirà comunque, e di nuovo ti venderai il culo
Da loro ci sarà solo un'eco e un fruscio
Dopotutto, sono vicini solo fino al primo temporale
Per me sono già tutti morti
E non ti lascerò più entrare nel mio mondo
Da loro ci sarà solo un'eco e un fruscio
Dopotutto, sono vicini solo fino al primo temporale
Per me sono già tutti morti
E non ti lascerò più entrare nel mio mondo
Mi sento a mio agio quando sono solo
Così infelice, ma chiaramente non maledetto
Come Lochi, eravamo due cuccioli di lupo
E non potrei immaginare la vita senza amicizia
L'amicizia è una proprietà permanente
Ma continui a dirmi che sei diventata una ragazza diversa
Ho dimenticato le feste, sono un idiota e un perdente,
Ma ho dimenticato, ragazzo, che questa è la mia sala
Tutte queste righe sono solo l'amara verità
Dopotutto, ti ho trascinato ovunque come un fratello
Hai sputato sui fatti, ti ha fatto entrare in casa
Bene, vaffanculo da qui dietro
Probabilmente non vale la pena aiutarmi
Il tuo posto è il figlio della fattoria e della stalla
Il tuo futuro: bagno caldo, rasoio freddo, pillole e alcol
Sei disperato, non credi
Che tutto qui sia deciso solo dalle nonne?
Ma come un bastardo spremuto che è sfuggito alla cotta
Piscia nelle pantofole del proprietario
Ieri amico, oggi per me è ovvio
Sei un frocio commutatore e un meschino
Mi hai detto che per me sei una montagna,
Ma il contrario è stato twittato a tutti i presenti
Non eri nessuno, fumi in un manichino, maniaco del fine settimana
E mentre tu leccavi il culo a tutti
Era sulla merda, era e nel momento in cui sei salito a galla,
Ma non ci sono salito io stesso
Quindi lasci il ragazzo debole e povero
Accecato solo dal personale e dal cibo
Credo che cambierai, fratello, ma per ora sei un fottuto fondo
Da loro ci sarà solo un'eco e un fruscio
Dopotutto, sono vicini solo fino al primo temporale
Per me sono già tutti morti
E non ti lascerò più entrare nel mio mondo
Da loro ci sarà solo un'eco e un fruscio
Dopotutto, sono vicini solo fino al primo temporale
Per me sono già tutti morti
E non ti lascerò più entrare nel mio mondo