Traduzione del testo della canzone Демоны - Johnyboy

Демоны (originale)

Просто уезжаю в даль,
Просто уезжаю в даль.
Просто уезжаю в даль,
Я просто уезжаю даль.
Я падаю, я падаю,
Зачем возможность выборов всем нам дают.
Кем быть, куда идти, с кем в постели спать,
Так хочется не мучиться, не выбирать.
Демоны внутри, эти демоны внутри меня мучают,
Демоны внутри, эти демоны внутри меня мучают.
Не переживай, ведь ты еле жива,
И мы скоро вновь утонем в нашей постели желаний.
Не трудно же, как труп уже,
Мне хочется выговориться в музыке, я не могу так жить.
И снова по кругу эти фильмы, сериалы,
Мы смотрим в ожидании самых счастливых финалов.
В бытовухе ожидая прилива металла,
Все мечтая, чтоб любовь нас пленила, впитала.
И мы по кругу друг из друга кровь сосали пиявками,
И демон снова чувствует вновь ее касания пьяные.
Так хочется подойти, обнять ее, и ближе быть,
Это болезнь соблазн, или кто страсть, как придержи.
Она дает мне то, чего мне в жизни, так не хватает,
Одолевая все мои страхи, она меня на пол кидает.
Судьба говорит бери свое, вариантов нам не давая,
Но вновь закурил, три дня пройду, и брак наш не поломаю.
Я падаю, я падаю,
Зачем возможность выборов всем нам дают.
Кем быть, куда идти, с кем в постели спать,
Так хочется не мучиться, не выбирать.
Демоны внутри, эти демоны внутри меня мучают,
Демоны внутри, эти демоны внутри меня мучают.
Мы нет, не любители, нет, нет, не любители,
И чтобы я не сказал потом, всегда наш секс изумителен.
Не важно под трезвый, или под тем что не запретить тебе,
И учитывая этот факт, все недостатки тебе простительны.
Но черт возьми, я жесткий псих,
И каждое слово твое порой мне, как перелом кости.
Это больная любовь и расход навсегда равно суицида,
Я думал что вдыхал кокаин, но вдохнул дорогу лицина.
А мне порой так хочется вновь отдохнуть от всех обязательств,
Стань пареньком которого дома было некому ждать.
Просто плыть по течению, и,
Забыть про мученья, не выяснять отношения,
Не думать о том, как бы не наложать мне.
Кто бы знал что творится в ящике,
Когда мысль может быть навязчивой.
Мы разбежимся по разным углам,
И сегодня притворимся спящими.
Да крепче меня нет, я как живая сталь,
Но сяду вновь за руль и просто уезжаю в даль.
Я падаю, я падаю,
Зачем возможность выборов всем нам дают.
Кем быть, куда идти, с кем в постели спать,
Так хочется не мучиться, не выбирать.
Демоны внутри, эти демоны внутри меня мучают,
Демоны внутри, эти демоны внутри меня мучают.

Демоны (traduzione)

Sto solo andando lontano
Sto solo andando lontano.
Sto solo andando lontano
Sto solo andando lontano.
Sto cadendo, sto cadendo
Perché a tutti noi viene data la possibilità di scegliere?
Chi essere, dove andare, con chi dormire a letto,
Quindi voglio non soffrire, non scegliere.
Demoni dentro, questi demoni dentro mi tormentano
Demoni dentro, questi demoni dentro mi tormentano.
Non preoccuparti, sei a malapena vivo
E presto annegheremo di nuovo nel nostro letto dei desideri.
Non è difficile, già come un cadavere,
Voglio parlare con la musica, non posso vivere così.
E ancora in cerchio questi film, serie,
Attendiamo con impazienza il lieto fine.
Nella vita di tutti i giorni, in attesa di un'ondata di metallo,
Tutti sognando che l'amore ci avrebbe affascinato, assorbito.
E ci succhiavamo il sangue l'uno dall'altro con le sanguisughe in cerchio,
E il demone sente di nuovo il suo tocco da ubriacone.
Quindi voglio venire su, abbracciarla ed essere più vicino,
Questa è una malattia della tentazione, o chi è passione, come resistere.
Lei mi dà quello che mi manca così tanto nella vita,
Superando tutte le mie paure, mi getta a terra.
Il destino dice di prendere il tuo, non dandoci opzioni,
Ma mi sono acceso di nuovo, starò via per tre giorni e non romperò il nostro matrimonio.
Sto cadendo, sto cadendo
Perché a tutti noi viene data la possibilità di scegliere?
Chi essere, dove andare, con chi dormire a letto,
Quindi voglio non soffrire, non scegliere.
Demoni dentro, questi demoni dentro mi tormentano
Demoni dentro, questi demoni dentro mi tormentano.
Non siamo, non siamo amanti, no, no, non siamo amanti,
E qualunque cosa dirò dopo, il nostro sesso è sempre fantastico.
Non importa sotto la sobrietà, o sotto il fatto che non puoi proibire,
E dato questo fatto, tutte le tue mancanze sono perdonabili.
Ma accidenti, sono uno psicopatico duro
E ogni tua parola a volte è come un osso rotto per me.
Questo è un amore malato e spendere per sempre equivale al suicidio,
Pensavo di inalare cocaina, ma ho inalato la strada della licina.
E a volte voglio davvero prendermi di nuovo una pausa da tutti gli obblighi,
Diventa il ragazzo che non aveva nessuno ad aspettare a casa.
Basta seguire il flusso e,
Dimentica il tormento, non sistemare le cose,
Non pensare a come non impormi.
Chi saprebbe cosa sta succedendo nella scatola,
Quando un pensiero può essere invadente.
Ci disperderemo in angoli diversi,
E oggi facciamo finta di dormire.
Sì, non c'è nessuno più forte di me, sono come l'acciaio vivo,
Ma mi siederò di nuovo al volante e andrò via.
Sto cadendo, sto cadendo
Perché a tutti noi viene data la possibilità di scegliere?
Chi essere, dove andare, con chi dormire a letto,
Quindi voglio non soffrire, non scegliere.
Demoni dentro, questi demoni dentro mi tormentano
Demoni dentro, questi demoni dentro mi tormentano.