Traduzione del testo della canzone Девочка с Севера - Johnyboy

Девочка с Севера (originale)

Да, ты моя девочка с севера
Холодней, чем первый и все ветра
Зачем же ты исчезла, где нет меня?
Зачем?
Да, ты моя девочка с севера
Холодней, чем первый и все ветра
Зачем же ты исчезла, где нет меня?
А-а-а, а-а-а, а-а-а?
Понял, что больше меня не любишь, окей
Складываю чистый и брюлики в свой сейф
Зачем за мною бродит повсюду твоя тень?
А-а-а, а-а-а, а-а-а?
Да, ты моя northern baby
Помню наши Лондон date'ы
Не растопят холод деньги
Почему мажет и глючит сегодня сильнее?
Ведь толер жестче с новым take'ом
Толи гонит новый день к нам
Дозы больше — толще makeup
Серотонин пожирается созданным зверем
Ты меня ненавидишь и это взаимно
Но всё это эффекты от таблеток
Токсины в кровь вонзились, как будто вампиры
Я б рассказал лишь призракам секреты
Но что если другая половина мира
Так же одинока, как и эта?
Куда тогда стремлюсь я, чтобы быть счастливым
Если одинока вся планета?
Во мне три таблетки экстази, бутылка коньяка
Это моя нарко-летопись, ну ты-то поняла
Я пропавший без вести, мой дом — он где-то там
Я без таланта, без бабла, но я летал, но я летал
Ты теряешь килограммы прям у меня на глазах
И я кричу врачам, чтоб они ща въебали по газам
Ведь мы слишком юны, чтобы летать на тормозах
Я доигрался, проиграл, всё проебал, всё проебал
Да, ты моя девочка с Севера
Холодней, чем первый и все ветра
Зачем же ты исчезла, где нет меня?
А-а-а, а-а-а, а-а-а?
Да, ты моя девочка с Севера
Холодней, чем первый и все ветра
Зачем же ты исчезла, где нет меня?
А-а-а, а-а-а, а-а-а?
Понял, что больше меня не любишь, окей
Складываю чистый и брюлики в свой сейф
Зачем за мною бродит повсюду твоя тень?
А-а-а, а-а-а, а-а-а?
Бродит повсюду твоя тень
Бродит повсюду твоя тень

(traduzione)

Sì, sei la mia ragazza del nord
Più freddo del primo e di tutti i venti
Perché sei scomparso, dove io non sono?
Per che cosa?
Sì, sei la mia ragazza del nord
Più freddo del primo e di tutti i venti
Perché sei scomparso, dove io non sono?
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah?
Ho capito che non mi ami più, ok
Metto il pulito e le mutandine nella mia cassaforte
Perché la tua ombra mi segue ovunque?
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah?
Sì, sei il mio bambino del nord
Ricorda le nostre date di Londra
I soldi non scioglieranno il freddo
Perché sbavature e buggy oggi più forti?
Dopotutto, il tollerante è più duro con la nuova ripresa
Toli guida un nuovo giorno per noi
Dosi di più - trucco più spesso
La serotonina viene divorata dalla bestia creata
Mi odi ed è reciproco
Ma tutti questi sono gli effetti delle pillole
Le tossine si sono bloccate nel sangue, come i vampiri
Direi solo i segreti dei fantasmi
Ma cosa accadrebbe se l'altra metà del mondo
Solo come questo?
Dove allora mi sforzo di essere felice
Se l'intero pianeta è solitario?
Ho tre pastiglie di ecstasy, una bottiglia di cognac
Questa è la mia cronaca della droga, beh, capisci
Mi manca, la mia casa è là fuori da qualche parte
Non ho talento, né impasto, ma ho volato, ma ho volato
Stai perdendo chili proprio davanti ai miei occhi
E sto gridando ai dottori di liberarsi del gas
Perché siamo troppo giovani per volare sui freni
Ho finito il gioco, perso, fottuto tutto, fottuto tutto
Sì, sei la mia ragazza del nord
Più freddo del primo e di tutti i venti
Perché sei scomparso, dove io non sono?
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah?
Sì, sei la mia ragazza del nord
Più freddo del primo e di tutti i venti
Perché sei scomparso, dove io non sono?
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah?
Ho capito che non mi ami più, ok
Metto il pulito e le mutandine nella mia cassaforte
Perché la tua ombra mi segue ovunque?
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah?
La tua ombra vaga ovunque
La tua ombra vaga ovunque