Traduzione del testo della canzone Ходячая катастрофа - Johnyboy

Ходячая катастрофа (originale)

Е!
Е, е, е!
Я — ходячая катастрофа
Е, е, е, е!
Е, е, е!
Айоу, поехали!
Я — ходячая катастрофа
И во мне ребячества столько
Что… (что?) я не услышу вас никогда,
Но мне по барабану
Я — ходячая катастрофа
И во мне ребячества столько
Что… (что?) я не услышу вас никогда,
Но мне по барабану
Хай, ты думал, я вышел на миг на поле?
Знай (ты!), если Джони на микрофоне
Концерт затянется.
Плевать на ваш крик (у!)
Ведь я рождён, чтоб срывать вам башни!
Ты такой официальный — пробирает редко на смех,
Но сам втихоря напеваешь ты моё «Лето в Москве»
И мои «Щепки» рвут тебя в клочья драйвом
Бежать от моих треков что бежать прочь от кайфа!
Да, зови меня сумасшедшим изгоем!
Плевать, каких про меня нашепчут историй!
Пришли на мой коцерт вы, думали, для смеха,
Но напоминали вы после него пришедших из моря
«Денис, мы недевольны вашим вокабуляром:
В нём слишком много слэнга и непонятных фраз!»
Но моя подача заряжает даже аккумулятор!
И я начал путь к верхам, и справлюсь тут я без вас
Я — ходячая катастрофа
И во мне ребячества столько
Что… (что?) я не услышу вас никогда,
Но мне по барабану
Я — ходячая катастрофа
И во мне ребячества столько
Что… (что?) я не услышу вас никогда,
Но мне по барабану
Вменяемый и собранный — во мне нет этих качеств,
А этикеты, каноны презираю я начисто!
И верю безусловно, что наша власть честна, но
Нарушать законы, знай, я и дальше стану!
Это не потому, что я такой вот неправильный
Родили меня, но походу мне в голову мозг не вставили!
И вместо него в башке моей энергетика литры
Ты в компании со мной?
Мы шашки две динамитных!
Рейтинги — липа, но и в них я чудом каким-то
Иду всё выше и выше, глядишь — взлечу до Олимпа!
Я — гененератор нереальных идей
Я отличный?
Да, отличный от нормальных людей!
Учителя прошлые в шоке, и у них версий нет
Почему хип-хоп, а не университет
За здоровый образ жизни — не откинусь от колеса там,
Но свой первый миллион я закину в тотализатор!
Скоро двацон мне — я всё то же дитё,
Но попорченное своим пошлым житьём
Холод и раны не скроешь, возможно, шмотьём,
Но я оставил на сегодня в прошлом нытьё!
Да, быть может, изменюсь — позврослею
Я ведь не по годам возраст мерю!
Просто начал Джо новую жизнь…
Мой девиз — газ до пола, и жги!
Я — ходячая катастрофа
И во мне ребячества столько
Что… (что?) я не услышу вас никогда,
Но мне по барабану
Я — ходячая катастрофа
И во мне ребячества столько
Что… (что?) я не услышу вас никогда,
Но мне по барабану
Мне по барабану
Мне по барабану
Я — ходячая катастрофа, е, е, е, е
Мне по барабану
Мне по барабану
Я — ходячая катастрофа, е, е, е, е
Я — ходячая катастрофа
Е, е, е, е!
Е, е, е!
Е, е, е

(traduzione)

E!
E, e, e!
Sono un disastro ambulante
E, e, e, e!
E, e, e!
Ehi, andiamo!
Sono un disastro ambulante
E c'è così tanta puerilità in me
Cosa... (cosa?) Non ti sentirò mai,
Ma non mi interessa
Sono un disastro ambulante
E c'è così tanta puerilità in me
Cosa... (cosa?) Non ti sentirò mai,
Ma non mi interessa
Hai, pensavi che fossi uscito in campo per un momento?
Sappi (tu!) se Joni è al microfono
Il concerto sarà posticipato.
Non importa del tuo pianto (uh!)
Dopotutto, sono nato per abbattere le tue torri!
Sei così ufficiale - raramente ti metti a ridere,
Ma canti tranquillamente la mia "Estate a Mosca"
E i miei "Slivers" ti fanno a brandelli con grinta
Scappare dalle mie tracce è come scappare dal brusio!
Sì, chiamami emarginato pazzo!
Non mi interessa quali storie sussurrano su di me!
Sei venuta al mio concerto, hai pensato, per ridere,
Ma tu hai ricordato a chi è venuto dal mare dopo di lui
“Denis, non siamo soddisfatti del tuo vocabolario:
Ha troppo gergo e frasi incomprensibili!”
Ma il mio feed carica anche la batteria!
E ho iniziato la mia strada verso la vetta, e posso farcela qui senza di te
Sono un disastro ambulante
E c'è così tanta puerilità in me
Cosa... (cosa?) Non ti sentirò mai,
Ma non mi interessa
Sono un disastro ambulante
E c'è così tanta puerilità in me
Cosa... (cosa?) Non ti sentirò mai,
Ma non mi interessa
Sano e raccolto - non ho queste qualità,
E io disprezzo assolutamente l'etichetta, canonici!
E credo certamente che il nostro governo sia onesto, ma
Infrangi le leggi, sappi che continuerò!
Non è perché mi sbaglio così tanto
Mi hanno partorito, ma non mi hanno messo un cervello in testa!
E invece di lui nella testa della mia energia ci sono litri
Sei in compagnia di me?
Siamo due dama di dinamite!
Le valutazioni sono false, ma anche in esse ho in qualche modo miracolosamente
Vado sempre più in alto, vedi - volerò fino all'Olimpo!
Sono un generatore di idee irrealistiche
Sono grande?
Sì, diverso dalle persone normali!
Gli insegnanti del passato sono sotto shock e non hanno versioni
Perché hip-hop e non università
Per uno stile di vita sano - non mi tirerò indietro dal volante lì,
Ma metterò il mio primo milione al concorso a premi!
Presto mi dvts - sono sempre lo stesso bambino,
Ma viziati dalla loro vita volgare
Non puoi nascondere il freddo e le ferite, magari con i vestiti,
Ma ho lasciato piagnucolare per oggi in passato!
Sì, forse cambierò, crescerò
Non misuro l'età per anni!
Joe ha appena iniziato una nuova vita...
Il mio motto è gas a terra e brucia!
Sono un disastro ambulante
E c'è così tanta puerilità in me
Cosa... (cosa?) Non ti sentirò mai,
Ma non mi interessa
Sono un disastro ambulante
E c'è così tanta puerilità in me
Cosa... (cosa?) Non ti sentirò mai,
Ma non mi interessa
non mi interessa
non mi interessa
Sono un disastro ambulante, e, e, e, e
non mi interessa
non mi interessa
Sono un disastro ambulante, e, e, e, e
Sono un disastro ambulante
E, e, e, e!
E, e, e!
E, e, e