Traduzione del testo della canzone Лёд и пламя - Johnyboy

Лёд и пламя (originale)

А!
Yeah!
Я и ты — все то, что в мире называют Инь-Янь.
Лед и пламя взаимоуничтожают себя.
Уходи из головы моей, тупая ты дрянь!
Ты не будешь, *ука, той, кто поломает меня!
Нет, я не до вина охочий.
Я тот, кто тебя страстно хочет;
И в плане своего отношения к тебе —
Могу я называться торчем.
Я в подобных делах разборчив,
Свой профессиональный почерк.
И ты просто улет, с тобою вдвоем —
Все феноменальны ночи.
Я затаскан был в бедности, но в лапах известности.
С каждым днем растут все больше соблазны потребностей.
Не потому что собеседник нужен, потому что ты мне лечишь душу!
Я тебя пригласил бы на рандеву, на свой последний ужин.
Целовал море знойных там тел, но те были мной люди забыты.
И за тебя свершил столько я дел, за которые будет мне стыдно.
В деле — будто мы друг другу шоры, снег полюбим и без глупых споров —
Заимела меня стерва, и когда мы вместе — наша температура 40!
Без тебя не могу выйти на сцену.
Мне найти необходимо замену тебе.
Ведь теперь завладела ты мной, прям сердце, проникла по венам.
Я тебе изменял, но ты была лучше чем все они, запомни.
Бутылка Джека, что давно уже стала бутылкой Джонни.
Я и ты — все то, что в мире называют Инь-Янь.
Лед и пламя взаимоуничтожают себя.
Уходи из головы моей, тупая ты дрянь!
Ты не будешь, *ука, той, кто поломает меня!
Вечно ждал, когда я вес добуду.
Не бывает людей без проступков.
Видевши сотни мест под утро, я хронически безпробудный.
Кто-то любит сопатить сосу.
Кто-то любит глотать колеса.
С этим правда играл я, но перебрал — и начал бухать я жестко.
И дальше, там, без тебя — мне никак достичь невозможно небес.
Эта дыра не нужна, мне таблеток гора, будто бы на обложке Рилэпс.
Завсегдатый по барам.
Бодрый, да, будто Фарел.
И да, желал бассейн бухла, полный, как у Ламара.
Сколько помню себя, я точно всегда от чего-то да был зависим.
Не думайте вы, что сейчас себя я тут возомнил провидцем.
А сейчас, его пью я чаще чем чай и меня нехило *издит!
Но не портите нам полет.
Я налью тебе до краев —
И прогреет меня всего изнутри этот жгучий янтарный лед.
Нет, пошел-ка ты на*уй, алко!
Не закончу, как слабый папа.
Ты зависимость, но меня не заберешь больше ты в свои лапы, *адла!
Ты зависимость, но меня не заберешь больше ты в свои лапы, *адла!
Я и ты — все то, что в мире называют Инь-Янь.
Лед и пламя взаимоуничтожают себя.
Уходи из головы моей, тупая ты дрянь!
Ты не будешь, *ука, той, кто поломает меня!

Лёд и пламя (traduzione)

MA!
Sì!
Io e te siamo tutto ciò che nel mondo viene chiamato Yin-Yang.
Ghiaccio e fuoco si autodistruggono a vicenda.
Esci dalla mia testa, stupida merda!
Non sarai tu, *uka, a spezzarmi!
No, non mi piace il vino.
Io sono quello che ti vuole appassionatamente;
E per quanto riguarda il mio atteggiamento nei tuoi confronti -
Posso essere chiamato una torcia.
Sono esigente in queste cose,
La tua calligrafia professionale.
E voli via, insieme a te -
Tutte le notti fenomenali.
Ero esausto nella povertà, ma nelle grinfie della fama.
Ogni giorno crescono sempre di più le tentazioni dei bisogni.
Non perché ho bisogno di un interlocutore, perché tu guarisci la mia anima!
Ti inviterei a un appuntamento, alla mia ultima cena.
Ho baciato il mare di corpi afosi lì, ma quelle persone sono state dimenticate da me.
E tante cose ho fatto per te, delle quali mi vergognerò.
Infatti - come se fossimo paraocchi l'uno per l'altro, ci innamoreremo della neve e senza stupide dispute -
Una cagna mi ha preso, e quando siamo insieme - la nostra temperatura è di 40!
Non posso salire sul palco senza di te.
Ho bisogno di trovare un sostituto per te.
Dopotutto, ora mi hai impossessato, direttamente dal cuore, penetrato nelle vene.
Ti ho tradito, ma eri migliore di tutti loro, ricorda.
Una bottiglia di Jack che è diventata da tempo una bottiglia di Johnny.
Io e te siamo tutto ciò che nel mondo viene chiamato Yin-Yang.
Ghiaccio e fuoco si autodistruggono a vicenda.
Esci dalla mia testa, stupida merda!
Non sarai tu, *uka, a spezzarmi!
Aspettavo sempre che prendessi il peso.
Non ci sono persone senza offese.
Avendo visto centinaia di posti al mattino, sono cronicamente inarrestabile.
A qualcuno piace succhiare la salsa.
A qualcuno piace ingoiare le ruote.
Ci ho giocato davvero, ma ci sono passato sopra e ho iniziato a battere forte.
E inoltre, là, senza di te, mi è impossibile raggiungere il paradiso.
Non ho bisogno di questo buco, ho una montagna di pillole, come sulla copertina di Relaps.
Frequentatore di bar.
Allegro, sì, come Farel.
E sì, volevo una pozza di alcol, piena, come quella di Lamar.
Da quando ho memoria, sono sempre stato dipendente da qualcosa.
Non pensare che ora mi immagino di essere un veggente.
E ora lo bevo più spesso del tè e non sono malaticcio * izdit!
Ma non rovinare il nostro volo.
Ti verserò fino all'orlo -
E questo ghiaccio ambrato bruciante mi scalderà dall'interno.
No, vaffanculo, Alko!
Non finirò come un papà debole.
Sei una dipendenza, ma non mi prenderai più nelle tue grinfie, *adla!
Sei una dipendenza, ma non mi prenderai più nelle tue grinfie, *adla!
Io e te siamo tutto ciò che nel mondo viene chiamato Yin-Yang.
Ghiaccio e fuoco si autodistruggono a vicenda.
Esci dalla mia testa, stupida merda!
Non sarai tu, *uka, a spezzarmi!