Traduzione del testo della canzone Над нашим гнездом - Johnyboy

Над нашим гнездом (originale)

Над нашим гнездом…
Над нашим гнездом…
Над нашим гнездом…
Над нашим гнездом…
Ложись мне на грудь, милая, мне действительно жаль
Мои эмоции — не грусть мнимая, должен схватить, удержать
Прижмись ко мне, в глазах растворись моих
Будь, как всегда искренна и снова влюбись в меня
Было сказано много, было сделано много
Дали волю эмоциям, порой и это неплохо
Ты знаешь, что я люблю, ты знаешь, что я способен
Быть самым лучшим, как ты для меня, и мир новый нам построить
Я с тобой, ты со мною, не закончим войною
Порастём мы травою вдоль дорог, вдоль дорог
Мы смотрим на море, мы смотрим на горы
Мы смотрим на город и никого-никого
Просто останься со мной, не уходи
Не исчезай за стеной наших обид
Время льётся рекой, смотрим на мир
Просто останься со мной, не уходи
Не уходи…
Не уходи…
Тебя притяну к себе, меня манишь талией
Волосами русыми и глазами карими
Ты знаешь, что я — твой мужчина, и плаксивым заметить
Меня нереально, я просто пишу тебе самую красивую песню
Ты для меня — всё, ты — мой целый мир
Можно в жизни любить больше, чем любить жизнь, и это не миф
И когда устремимся в мир, что сейчас нам кажется сном
Будем певчими птицами пролетать над нашим гнездом
Просто останься со мной, не уходи
Не исчезай за стеной наших обид
Время льётся рекой, смотрим на мир
Просто останься со мной, не уходи

Над нашим гнездом (traduzione)

Sopra il nostro nido...
Sopra il nostro nido...
Sopra il nostro nido...
Sopra il nostro nido...
Sdraiati sul mio petto, tesoro, mi dispiace davvero
Le mie emozioni non sono tristezza immaginaria, devo afferrare, trattenere
Aggrappati a me, dissolvi nei miei occhi
Sii sincero come sempre e innamorati di nuovo di me
Molto è stato detto, molto è stato fatto
Hanno dato libero sfogo alle emozioni, a volte non è male
Sai che amo, sai che sono capace
Per essere il migliore, come lo sei per me, e costruire un nuovo mondo per noi
Io sono con te, tu sei con me, non porremo fine alla guerra
Coltiveremo erba lungo le strade, lungo le strade
Guardiamo il mare, guardiamo le montagne
Guardiamo la città e nessuno
Resta con me, non andare
Non scomparire dietro il muro delle nostre lamentele
Il tempo scorre come un fiume, guardiamo il mondo
Resta con me, non andare
non partire...
non partire...
Ti attirerò a me, mi fai cenno con la tua vita
Capelli biondi e occhi castani
Sai che sono il tuo uomo, e piagnucolare per notarlo
Sono irreale, ti sto solo scrivendo la canzone più bella
Sei tutto per me, sei tutto il mio mondo
Puoi amare di più nella vita di quanto ami la vita, e questo non è un mito
E quando ci precipitiamo nel mondo, che ora ci sembra un sogno
Cerchiamo di essere uccelli canori che volano sopra il nostro nido
Resta con me, non andare
Non scomparire dietro il muro delle nostre lamentele
Il tempo scorre come un fiume, guardiamo il mondo
Resta con me, non andare