Traduzione del testo della canzone Немного тебя - Johnyboy

Немного тебя (originale)

Если я сказал — я не шучу
Не разделяю на ничью, чью
Если желаю — получу
Только сегодня без чувств чур
По телефону шепчу чушь
Автостопом по чуть-чуть
Потом поездом, чух-чух
И самолётами лечу, мчусь
По миллиметрам, по битым пикселям
Силой ветра горим, как фитиль, мы
От тихой спички в порыве истинном
До динамитной игристой искорки
По миллиметрам, по битым пикселям
Силой ветра горим, как фитиль, мы
От тихой спички в порыве истинном
До динамитной игристой искорки
И взрыв большой
Как миллионы лет назад
Древнее времён всех динозавров
Лимит уже истёк в её глазах
Стёрто, что тогда?
Новый перезапуск
Чёртов холод, перестать бы дёргаться в припадках
В полуперевёрнутых мирах
Всё это мираж, всё это игра.
Бау!
Всё это игра света и тёмных теней
Тело окутало облако из чёрных змей
Не-не-не трогай меня
Просто дай мне немного себя
Немного себя, немного себя, немного себя
Немного себя, немного себя, немного себя
Ууу, мне понять бы, как тебя забыть
Знаешь, все глаза на нас, если зашли в здание
В тёмной комнате сплетались телами
И этой ночью мне нужно немного тебя
Немного себя, ае, ае
Тепло одеял дай мне, дай мне
Весь мокрый диван, ты-ты-ты словно диабло
Ты-ты — мой идеал, love, fire, fire
У, а, е, схожу, походу, и уже нехило с ума я
С мёртвых цветов стёкла на пол сдувая
Чужая, другая, рву файлы кусками
Дух стаи пробуждаешь, бегу с лаем и бум, fire!
Bang!
Ууу!
И каждый день мы играем в травлю
И каждый день вылетаем в ауты, вылетаем в ауты
Твои изъяны искать как сталкер
И чувств своих собирать останки, собирать останки,
Но это ночью мне нужно немного тебя!
Всё это игра света и тёмных теней
Тело окутало облако из чёрных змей
Не-не-не трогай меня
Просто дай мне немного себя
Ууу, мне понять бы, как тебя забыть
Знаешь, все глаза на нас, если зашли в здание
В тёмной комнате сплетались телами
И этой ночью мне нужно немного тебя
Немного тебя, немного тебя, немного тебя
Немного тебя, немного тебя, немного тебя
Немного тебя, немного тебя, немного тебя

(traduzione)

Se dicessi - non sto scherzando
Non divido in un pareggio, di cui
Se lo desidero, riceverò
Solo oggi senza sentimenti covano
Sussurrando sciocchezze al telefono
Fare un po' di autostop
Poi in treno, choo-choo
E sto volando in aereo, sto correndo
Per millimetri, per pixel rotti
Per la forza del vento bruciamo come uno stoppino, noi
Da una partita tranquilla in un vero impulso
A una scintilla scintillante di dinamite
Per millimetri, per pixel rotti
Per la forza del vento bruciamo come uno stoppino, noi
Da una partita tranquilla in un vero impulso
A una scintilla scintillante di dinamite
E una grande esplosione
Come milioni di anni fa
Tempi antichi di tutti i dinosauri
Il limite è già scaduto ai suoi occhi
Ripido, e allora?
Nuovo riavvio
Maledettamente freddo, smettila di contorcerti a scatti
In mondi semiinvertiti
È tutto un miraggio, è tutto un gioco.
Arco!
Tutto questo è un gioco di ombre chiare e scure
Il corpo era avvolto da una nuvola di serpenti neri
Non, non, non toccarmi
Dammi solo un po' di te
Un po' di me, un po' di me, un po' di me
Un po' di me, un po' di me, un po' di me
Oooh, capirei come dimenticarti
Sai, tutti gli occhi sono puntati su di noi se entriamo nell'edificio
Corpi intrecciati in una stanza buia
E stasera ho bisogno di un po' di te
Un po' di me stesso, ah, ah
Coperte calde dammi, dammi
L'intero divano bagnato, tu-tu-ti piace Diablo
Tu sei il mio ideale, amore, fuoco, fuoco
U, a, e, vado, vado e sono già piuttosto pazzo
Soffiare il vetro dai fiori morti sul pavimento
File alieni, diversi, che fanno a pezzi
Risvegli lo spirito del branco, corri abbaiando e boom, fuoco!
Scoppio!
Whoo!
E ogni giorno facciamo il bullo
E ogni giorno voliamo via, voliamo via
Cerca i tuoi difetti come uno stalker
E raccogli i resti dei tuoi sentimenti, raccogli i resti,
Ma questa notte ho bisogno di un po' di te!
Tutto questo è un gioco di ombre chiare e scure
Il corpo era avvolto da una nuvola di serpenti neri
Non, non, non toccarmi
Dammi solo un po' di te
Oooh, capirei come dimenticarti
Sai, tutti gli occhi sono puntati su di noi se entriamo nell'edificio
Corpi intrecciati in una stanza buia
E stasera ho bisogno di un po' di te
Un po' di te, un po' di te, un po' di te
Un po' di te, un po' di te, un po' di te
Un po' di te, un po' di te, un po' di te