Traduzione del testo della canzone Реактивы - Johnyboy

Реактивы (originale)

Какие пошлые крики там,
Нужен уикенд у океана под ocean нас weekend’ам.
Ты — моё золото — это знают все,
Мы с тобой навсегда и класть на принцип «поношено — выкинул».
Crazy in love — мы ядерная смесь или сплав;
На нашем доме черно-желтый повесили знак.
-
И нам с тобою безумно весело — факт,
Хотя я думаю каждый уже заметил и так.
Они верят с трудом в это, но ладно, забей!
Ведь мы в астрал уходим, детка, под Lana Del Rey.
И я не вру — мы столько раз поднимались, падали с ней,
Что в плане полетов позавидовал бы нам и Кобейн.
Я выпускаю своих демонов — детонатор на взводе.
Орать на тебя, себя не слыша — это правда наркотик!
От этих ядерных взрывов у нас язвы на теле,
Мы разорвём друг друга ночью в этой грязной постели.
Припев:
Мир нам не по силам.
Мы, как реактивы!
Плюс, минус — равно бомба, это нам знакомо!
Мир нам не по силам.
Мы, как реактивы!
Плюс, минус — равно бомба, это нам знакомо!
В нашем доме беспорядок, как след наших войн.
На животных в нас живущих нет даже Ноя.
Мы те еще твари, — и эти пятна прожженные,
От сигарет тлеющих в спальне, мы не блещем умами.
Но как мы взлетали, взрывали, творили такое —
Что потом нам было стыдно и мы ныли от боли.
Мне хочется тебя обнять, а после задушить;
И тут же за такие мысли об мозг мне затушить.
Огромный кэс, слышишь?
Огромный кэс!
-
Напомнит мне, что мог бы быть с тобою, но не смог бы без.
И хоть сегодня ты доставала всё время меня,
Но, сука, как же я люблю наших мохнатых детей и тебя!
Ты отлетевшая, ты вечно крытая,
Ты сумасшедшая и ненасытная.
И я готов всю жизнь терпеть тебя навязчивую.
Я ненавижу, но люблю — только теперь по-настоящему!
Припев:
Мир нам не по силам.
Мы, как реактивы!
Плюс, минус — равно бомба, это нам знакомо!
Мир нам не по силам.
Мы, как реактивы!
Плюс, минус — равно бомба, это нам знакомо!
Реактивы, реактивы, реактивы, реактивы…

(traduzione)

Che volgare piange lì
Abbiamo bisogno di un fine settimana sull'oceano sotto l'oceano abbiamo i fine settimana.
Sei il mio oro, lo sanno tutti
Siamo con te per sempre e applichiamo il principio "usurato - buttato fuori".
Innamorati pazzi: siamo una miscela o una lega nucleare;
Sulla nostra casa era appeso un cartello giallo e nero.
-
E tu ed io siamo follemente divertenti - un dato di fatto,
Anche se penso che tutti l'abbiano già notato.
Difficilmente ci credono, ma non importa!
Dopotutto, stiamo andando sul piano astrale, piccola, sotto Lana Del Rey.
E non sto mentendo - ci siamo alzati così tante volte, siamo caduti con lei,
Che in termini di voli, anche Cobain ci invidierebbe.
Rilascio i miei demoni: il detonatore è armato.
Urlare contro di te senza sentirti è davvero una droga!
Da queste esplosioni nucleari abbiamo ulcere sul corpo,
Ci faremo a pezzi di notte in questo letto sporco.
Coro:
Il mondo è al di là del nostro potere.
Siamo come reagenti!
Inoltre, meno - è uguale a una bomba, lo sappiamo!
Il mondo è al di là del nostro potere.
Siamo come reagenti!
Inoltre, meno - è uguale a una bomba, lo sappiamo!
La nostra casa è un disastro, come una traccia delle nostre guerre.
Non c'è nemmeno Noè sugli animali che vivono in noi.
Siamo ancora creature - e questi punti sono bruciati,
Dalle sigarette fumanti in camera da letto, non brilliamo con le nostre menti.
Ma come siamo decollati, fatti esplodere, abbiamo fatto questo...
Che poi ci vergognavamo e piagnucolavamo per il dolore.
Voglio abbracciarti e poi strangolarti;
E subito per tali pensieri sul cervello mi sono spento.
Cas enorme, hai sentito?
Soldi enormi!
-
Ricordami che potrei stare con te, ma non potrei farne a meno.
E anche se oggi mi hai sempre preso,
Ma, cagna, quanto amo i nostri bambini pelosi e te!
Sei volato via, sei coperto per sempre,
Sei pazzo e insaziabile.
E sono pronto a sopportare te ossessiva per tutta la vita.
Odio, ma amo - solo ora per davvero!
Coro:
Il mondo è al di là del nostro potere.
Siamo come reagenti!
Inoltre, meno - è uguale a una bomba, lo sappiamo!
Il mondo è al di là del nostro potere.
Siamo come reagenti!
Inoltre, meno - è uguale a una bomba, lo sappiamo!
Reagenti, reagenti, reagenti, reagenti...