Traduzione del testo della canzone Счастлив сейчас - Johnyboy

Счастлив сейчас (originale)

Еее, я счастлив сейчас
«Хороший день, чтобы умереть», — сказал бы Брюс Уиллис,
А мне сегодня, полные залы приснились
И все равно, что об диван уебал я мизинец
Когда мною разваленную в хлам, покидал я гостиницу
Аппетит пришел в норму.
Иду на набор массы
Бросил курить, тем самым в месяц экономлю по 100 баксов
Пошел в тренажерку, хоть щас я не в поле воин, ман
Через год узнаешь, кто тут рижский мать его Рони Колеман
С бухлом аккуратно, плюс вспомнил
Когда-то я дал прикурить нормальной куче лохов в INDABATTLE,
А о других победах не смогут тут дать забыть мне
Висящие на стенке ремень RUMA
И легендарная майка с Витей
Помню сидел я с Верой Брежневой, за одним столом
И она смотрела на меня взглядом типа «отвали говно!»
А я мечтал быть в телевизоре
В перспективе завыть на английском
И доказать, что зря вы, сука, забыли Дениса!
Но сейчас мне все равно, я счастлив походу
И любуюсь вновь пришедшей, прекрасной погодой
Светит солнце, (хм) весна за окном
Еще чуть-чуть и допишу я самый пиздатый альбом
Кажется, теряю я связи с Землей
Кажется, исчез негативный балласт
Уйду уже я на покой
Кажется, я счастлив сейчас
Кажется, теряю я связи с Землей
Кажется, исчез негативный балласт
Уйду уже я на покой
Кажется, я счастлив сейчас
Мы с любимой решили не ссориться после вчерашнего
Хоть это вроде и смешно, как танцы Босса Чувашии,
Но мы реально верим, что усилиями общими нашими
Жизнь друг с другом проживем, так, тут дольше и краше
И если кто-то на меня, внезапно тут бычит местный
Мол «С нами связываться не нужно, страшнее мы ВИЧ инфекций»
У меня нет телохранителя,
Но за место всей тыщи бесов
Защитят меня мои домашние питомцы — Стич и Перса
Не богат, да и кстати, но мои мама и братик, я уверен получат
Первый большой подарок на праздник
Другие сыновья семью на ужин омарами дразнят
И сейчас во мне сил как
У двух миллиардов китайцев
Повторюсь, не богат не хера я, но ездить в падлу в трамвае
За базар отвечаю, сдам на права я
И мой гараж, вот-вот пополнит McLaren, Ferrari
И мы с малышкой моей, всю Европу, на пару запарим
Я собою окучивал дно, не знал, что в мире полно лицемеров,
А звукарь мой ебучий гондон
И да, наверное, мне быть выше и круче дано
Ведь я не свинья, чтобы слоняться с вонючим говном
Наверное, попав в эту игру, не уяснил я что-то
Ведь большие дяди угрожают мне намылить жопу,
Но наш квартет пиздаче, чем любой непревзойдённый финт
Со мной Терехов Женя, Ден Мошканов и Артём Лукин
Когда-нибудь, станут все мои песни мифом
И будет друг, всё пиздато, как в треке с SIFO
Когда будет плохо, я воспользуюсь этим гимном, что написал
В конец уже заёбанный мерзким миром,
Но я постарался вынести, то добро что скопилось
Хоть пока писал, сердце злобно билось и жёстко сушило
Отпускает скотина, стал опять я плаксивым
Cannabis спасибо тебе за час позитива!
Кажется, теряю я связи с Землей
Кажется, исчез негативный балласт
Уйду уже я на покой
Кажется, я счастлив сейчас
Кажется, теряю я связи с Землей
Кажется, исчез негативный балласт
Уйду уже я на покой
Кажется, я счастлив сейчас

Счастлив сейчас (traduzione)

Eee, sono felice ora
"Un buon giorno per morire", direbbe Bruce Willis
E oggi ho sognato sale piene
E non importa se mi sono fottuto il mignolo sul divano
Quando sono crollato nella spazzatura, ho lasciato l'albergo
L'appetito è tornato alla normalità.
Guadagnerò massa
Ho smesso di fumare, risparmiando così 100 dollari al mese
Sono andato in palestra, anche se in questo momento non sono un guerriero sul campo, amico
Tra un anno scoprirai chi è la madre di Riga Rony Coleman
Con l'alcol attentamente, in più mi sono ricordato
Una volta ho dato fuoco a un normale gruppo di idioti in INDABATTLE,
E non potranno farmi dimenticare altre vittorie qui
Cintura RUMA appesa al muro
E la mitica maglietta con Vitya
Ricordo che ero seduto con Vera Brezhneva, allo stesso tavolo
E lei mi ha guardato con uno sguardo tipo "vaffanculo!"
E ho sognato di essere in TV
In prospettiva, ulula in inglese
E per dimostrare che tu, puttana, hai dimenticato Denis invano!
Ma ora non mi interessa, sono felice di andare
E ammiro il bel tempo che è tornato
Il sole splende, (hmm) primavera fuori dalla finestra
Ancora un po' e finirò di scrivere l'album più incasinato
Mi sembra di perdere la connessione con la Terra
Sembra che il reattore negativo sia scomparso
andrò a riposare
Mi sembra di essere felice ora
Mi sembra di perdere la connessione con la Terra
Sembra che il reattore negativo sia scomparso
andrò a riposare
Mi sembra di essere felice ora
Io e la mia amata abbiamo deciso di non litigare dopo ieri
Anche se sembra divertente, come le danze del Boss di Chuvashia,
Ma lo crediamo davvero attraverso i nostri sforzi comuni
Viviamo la vita l'uno con l'altro, quindi qui è più lungo e più bello
E se qualcuno è su di me, improvvisamente c'è un locale
Dicono "Non hai bisogno di contattarci, siamo peggio delle infezioni da HIV"
Non ho una guardia del corpo
Ma per il posto di tutti i mille demoni
I miei animali domestici mi proteggeranno: Stitch e Persa
Non ricco, e comunque, ma mia madre e mio fratello, sono sicuro che otterranno
Primo grande regalo per le vacanze
Altri figli prendono in giro la famiglia con aragoste per cena
E ora ho la forza
Due miliardi di cinesi
Ripeto, non sono ricco, non sono un coglione, ma per guidare un bastardo in tram
Sono responsabile del bazar, consegnerò i diritti
E il mio garage sta per rifornire McLaren, Ferrari
E io e il mio bambino, tutta l'Europa, ci appanneremo
Seppellivo il fondo con me stesso, non sapevo che il mondo è pieno di ipocriti,
E il tecnico del suono è il mio fottuto preservativo
E sì, probabilmente mi è dato di essere più alto e più figo
Dopotutto, non sono un porco che va in giro con merda puzzolente
Probabilmente, quando sono entrato in questo gioco, non ho capito qualcosa
Perché gli zii minacciano di insaponarmi il culo
Ma il nostro quartetto è più incasinato di qualsiasi finta insuperabile
Zhenya Terekhov, Den Moshkanov e Artyom Lukin sono con me
Un giorno, tutte le mie canzoni diventeranno un mito
E ci sarà un amico, tutto è incasinato, come in una traccia con SIFO
Quando andrà male, userò questo inno che ho scritto
Alla fine, già fottuto dal mondo vile,
Ma ho cercato di sopportare ciò che la bontà aveva accumulato
Anche se mentre scrivevo, il mio cuore batteva rabbiosamente e si asciugava forte
Il bestiame si è lasciato andare, sono tornato a piangere
Cannabis grazie per l'ora positiva!
Mi sembra di perdere la connessione con la Terra
Sembra che il reattore negativo sia scomparso
andrò a riposare
Mi sembra di essere felice ora
Mi sembra di perdere la connessione con la Terra
Sembra che il reattore negativo sia scomparso
andrò a riposare
Mi sembra di essere felice ora