Traduzione del testo della canzone Спускаюсь на землю - Johnyboy

Спускаюсь на землю (originale)

Излагать вам весь этот траблов перечень — это повадки девичьи,
Но черных полос столько, что если их сложу, получу я квадрат Малевича
Любой другой бы себе лезвием на кистях уже забацал фенечку
Я вчера съел зеленое яблоко
Я сегодня съел синее сердце
Линии жизни сказал: до свидания!
Поприветствовав линию смерти
В мечтах вершины, горы,
Но реальность паршива, ссоры
В руке катетер как шанс, что не станет катафалком для меня
Эта машина скорой
Боже, я тут повис на волоске от гибели
Мой еле живой обезвоженный организм
Лежу под системой, меняют образы жуткие стены
Моя судьба — это кидала, шут или стерва
Четыре месяца ни буквы, ты слышишь?, не строчки
Я вырван с корнем, как будто из выжженной почвы
Хоть говорят мне факт, и тут я не выживу точно
Я убеждаю себя: буду я выше и точка
(Припев:)
А значит, прочь из больничной палаты
Бежать и мечтать про эпичное завтра
Пусть сегодня мы не те, кем хотели бы быть,
Но я верю: судьба раздаст нам отличные карты
Мое сердце всегда со мной
Мое сердце всегда со мной
Оно подскажет мне дорогу, когда я ослепну
Небеса подождут, а сегодня спускаюсь на землю
Мои песни не стали ярче от этого
Депрессия и нервы сыграли в ящик
Антидепрессанты как средство от скандалов
Мы только после них без кошмаров впадаем в спячку
Девушки всех моих друзей со мной секса хотели,
Но предпочел быть с ними в ссоре я вместо постели
Потом экскурс везде, протесты, замесы, растения
Мы живем без дня и ночи, мы клали на местное время
Я рос, потом бац и иссяк
Дружба — хуета.
На друзей полагаться нельзя
Теперь на финансовом дне я
И остается только вера ебанутая, что вверх я забраться сумею
Хочется кричать.
Без связи с внешним миром
Теперь и по кэшу zero.
Когда же уже кончится печаль?
Но я знаю, что я выберусь
Поставьте, сука, точку и печать
(Припев:)
А значит, прочь из больничной палаты
Бежать и мечтать про эпичное завтра
Пусть сегодня мы не те, кем хотели бы быть,
Но я верю: судьба раздаст нам отличные карты
Мое сердце всегда со мной
Мое сердце всегда со мной
Оно подскажет мне дорогу, когда я ослепну
Небеса подождут, а сегодня спускаюсь на землю
В ванну, полную льда, мы залезем зачем-то
Мой душ, твой душ твой в песне мачете
Здесь мы грехи очистим, здесь мы займемся сексом
Наш путь — это схватка, мы не спасемся бегством
Не в деньгах счастье.
Спасибо, что знаешь это
И выиграть самый важный мне помогаешь бэттл
Слава Богу мы живы, слава Богу мы рядом
Мы все сможем, уверен.
Я даю тебе клятву
А значит, прочь из больничной палаты
Бежать и мечтать про эпичное завтра
Пусть сегодня мы не те, кем хотели бы быть,
Но я верю: судьба раздаст нам отличные карты
Мое сердце всегда со мной
Мое сердце всегда со мной
Оно подскажет мне дорогу, когда я ослепну
Небеса подождут, а сегодня спускаюсь на землю

Спускаюсь на землю (traduzione)

Presentarti tutta questa lista di guai sono le abitudini di una ragazza,
Ma ci sono così tante strisce nere che se le metto insieme, otterrò il quadrato di Malevich
Chiunque altro avrebbe già realizzato una pallina con una lama tra le mani
Ieri ho mangiato una mela verde
Ho mangiato un cuore blu oggi
Linee di vita dicevano: arrivederci!
Salutando la linea della morte
Nei sogni, cime, montagne,
Ma la realtà è schifosa, litigi
Catetere in mano come possibilità che non diventi un carro funebre per me
Questa ambulanza
Dio, sono qui appeso a un filo dalla morte
Il mio corpo disidratato a malapena vivo
Giaccio sotto il sistema, i muri inquietanti cambiano le immagini
Il mio destino è un truffatore, un giullare o una cagna
Quattro mesi non una lettera, capisci?, non una riga
Sono sradicato, come da terra bruciata
Anche se mi dicono un fatto, e qui non sopravviverò di sicuro
Mi convinco: sarò più in alto e basta
(Coro:)
Quindi, lontano dal reparto ospedaliero
Corri e sogna un domani epico
Lascia che oggi non siamo chi vorremmo essere,
Ma io credo: il destino ci darà ottime carte
Il mio cuore è sempre con me
Il mio cuore è sempre con me
Mi mostrerà la strada quando sarò cieco
Il paradiso aspetterà, e oggi scendo sulla terra
Le mie canzoni non sono diventate più brillanti per questo
Depressione e nervosismo giocavano in area
Gli antidepressivi come rimedio agli scandali
Andiamo in letargo solo dopo di loro senza incubi
Le ragazze di tutti i miei amici volevano fare sesso con me,
Ma preferivo stare con loro in una lite invece che a letto
Poi gite ovunque, proteste, lotti, piante
Viviamo senza giorno e notte, impostiamo l'ora locale
Sono cresciuto, poi sono cresciuto e mi sono asciugato
L'amicizia è una stronzata.
Non puoi fare affidamento sugli amici
Ora nel giorno finanziario I
E tutto ciò che resta è la fottuta fede che sarò in grado di arrampicarmi
Voglio urlare.
Nessun collegamento con il mondo esterno
Ora per zero cache.
Quando finirà la tristezza?
Ma so che uscirò
Metti, cagna, punto e sigilla
(Coro:)
Quindi, lontano dal reparto ospedaliero
Corri e sogna un domani epico
Lascia che oggi non siamo chi vorremmo essere,
Ma io credo: il destino ci darà ottime carte
Il mio cuore è sempre con me
Il mio cuore è sempre con me
Mi mostrerà la strada quando sarò cieco
Il paradiso aspetterà, e oggi scendo sulla terra
Per qualche ragione ci arrampicheremo in una vasca piena di ghiaccio
La mia doccia, la tua anima è tua nella canzone del machete
Qui purificheremo i nostri peccati, qui faremo sesso
Il nostro percorso è una lotta, non correremo per salvarci la vita
I soldi non fanno la felicità.
Grazie per averlo saputo.
E tu mi aiuti a vincere la battaglia più importante
Grazie a Dio siamo vivi, grazie a Dio siamo vicini
Possiamo fare tutto, ne sono sicuro.
Ti faccio un giuramento
Quindi, lontano dal reparto ospedaliero
Corri e sogna un domani epico
Lascia che oggi non siamo chi vorremmo essere,
Ma io credo: il destino ci darà ottime carte
Il mio cuore è sempre con me
Il mio cuore è sempre con me
Mi mostrerà la strada quando sarò cieco
Il paradiso aspetterà, e oggi scendo sulla terra